This avoids some auto-detection log messages and allows the temporal cli to
connect to the server in the temporal container, not just
temporal-admin-tools.
* Keep an admintools version separate from temporal version.
This allows us to account for new admintools tagging format.
* Adjust release action to take an admintools version.