mirror of
https://github.com/goauthentik/authentik.git
synced 2026-08-30 18:51:39 -07:00
1dc509dcac
* web/xliff: remove legacy Transifex-named locale files The old Transifex config named locale files with underscores (cs_CZ.xlf, pt_BR.xlf, ...) alongside the hyphenated BCP-47 form the current lit-localize pipeline actually reads. That config was fixed months ago, so the underscore files are either stale duplicates of a current kebab-case sibling or orphaned contributions for locales the project never enabled. Deleted 11 legacy files that already have a kebab-case equivalent in web/xliff/. Kebab wins even where the two diverged, so 2,220 legacy-only <trans-unit> targets get dropped along the way (fr_FR carried the bulk at 954; the rest of the languages contribute the remaining 1,266). Renamed 3 legacy files with no kebab counterpart and added their locale codes to web/lit-localize.json targetLocales: - ar_AA.xlf -> ar.xlf (AA was a bogus private-use region; landed on the plain language code). - bg_BG.xlf -> bg-BG.xlf. - no_NO.xlf -> nb-NO.xlf (no is the Norwegian macrolanguage; the translation is Bokmal, so nb is the correct language subtag). Each renamed file also has its internal target-language attribute updated to match its new locale code, so lit-localize keeps recognising the existing translations instead of treating everything as absent. Wired the new locales into LocaleLoaderRecord in web/src/common/ui/locale/definitions.ts so the runtime can import the emitted modules; lit-localize regenerates web/src/locale-codes.ts to match. locale/ (Django gettext) stays exactly as it was. Verified with: cd web && npm run build-locales && npm run precommit. Co-Authored-By: Agent (authentik-m-remove-legacy-intended-nominal-mahogany) <279763771+playpen-agent@users.noreply.github.com> * locale: sync Django language codes to lit-localize (ar_AA to ar, no_NO to nb_NO) Mirror the two locale-code changes just landed on the web/xliff side into the Django gettext tree, in Django's ll_CC underscore form: - locale/ar_AA -> locale/ar (drop the bogus AA private-use region; matches web ar). - locale/no_NO -> locale/nb_NO (Norwegian macrolanguage to Bokmal, which is the writing system the contributed translation uses; matches web nb-NO). bg_BG is left alone (already equals the underscore form of the web bg-BG), and every other Django locale directory - including zh-Hans and zh-Hant - stays exactly as it was. Both catalogs also had their in-file Language header updated to match the new directory (Language: ar_AA -> ar, Language: no_NO -> nb_NO) and the .mo binaries were recompiled via manage.py compilemessages so runtime lookups get the correct language metadata. No functional LANGUAGES / LANGUAGE_CODE settings referenced the old codes: only historical Transifex team URLs in the .po Language-Team headers and past release-notes lines mention them, and those are metadata / audit trail rather than config. Verified: to_locale('nb-no') -> 'nb_NO', to_locale('ar') -> 'ar', and gettext.translation loads locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo (1,122 entries, language=ar) and locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.mo (1,116 entries, language=nb_NO). Co-Authored-By: Agent (authentik-m-remove-legacy-intended-nominal-mahogany) <279763771+playpen-agent@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Agent (authentik-m-remove-legacy-intended-nominal-mahogany) <279763771+playpen-agent@users.noreply.github.com>
5250 lines
186 KiB
Plaintext
5250 lines
186 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# عبدالله, 2026
|
|
# Dev Mowafag, 2026
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 00:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dev Mowafag, 2026\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (Unitag) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/ar_AA/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/api.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "File size ({file.size}B) exceeds maximum allowed "
|
|
msgstr "حجم الملف ({file.size}B) يتجاوز الحد المسموح به "
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
msgid "File name cannot be empty"
|
|
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغاً"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"File name can only contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), dots (.), "
|
|
"hyphens (-), underscores (_), forward slashes (/), and the placeholder "
|
|
"%(theme)s for theme-specific files"
|
|
msgstr ""
|
|
"يمكن أن يحتوي اسم الملف فقط على أحرف (a-z, A-Z) وأرقام (0-9) ونقاط (.) "
|
|
"وشرطات (-) وشرطات سفلية (_) وشرطات مائلة (/) والمُعرِّف %(theme)s للملفات "
|
|
"الخاصة بالسمة"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
msgid "File name cannot contain duplicate /"
|
|
msgstr "لا يمكن أن يحتوي اسم الملف على شرطات مائلة متكررة /"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
msgid "Absolute paths are not allowed"
|
|
msgstr "المسارات المطلقة غير مسموح بها"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
msgid "Parent directory references ('..') are not allowed"
|
|
msgstr "مراجع المجلد الأصلي ('..') غير مسموح بها"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
msgid "Paths cannot start with '.'"
|
|
msgstr "لا يمكن أن تبدأ المسارات بـ '.'"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "File name too long (max {MAX_FILE_NAME_LENGTH} characters)"
|
|
msgstr "اسم الملف طويل جداً (الحد الأقصى {MAX_FILE_NAME_LENGTH} حرفاً)"
|
|
|
|
#: authentik/admin/files/validation.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Path component too long (max {MAX_PATH_COMPONENT_LENGTH} characters)"
|
|
msgstr ""
|
|
"مكوّن المسار طويل جداً (الحد الأقصى {MAX_PATH_COMPONENT_LENGTH} حرفاً)"
|
|
|
|
#: authentik/admin/models.py
|
|
msgid "Version history"
|
|
msgstr "سجل الإصدارات"
|
|
|
|
#: authentik/admin/tasks.py
|
|
msgid "Update latest version info."
|
|
msgstr "تحديث معلومات أحدث إصدار."
|
|
|
|
#: authentik/admin/tasks.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "New version {version} available!"
|
|
msgstr "إصدار جديد {version} متاح!"
|
|
|
|
#: authentik/api/v3/schema/query.py
|
|
msgid "Which field to use when ordering the results."
|
|
msgstr "الحقل المستخدم لترتيب النتائج."
|
|
|
|
#: authentik/api/v3/schema/query.py
|
|
msgid "A page number within the paginated result set."
|
|
msgstr "رقم الصفحة ضمن مجموعة النتائج المُقسَّمة."
|
|
|
|
#: authentik/api/v3/schema/query.py
|
|
msgid "Number of results to return per page."
|
|
msgstr "عدد النتائج التي تُعاد في كل صفحة."
|
|
|
|
#: authentik/api/v3/schema/query.py
|
|
msgid "A search term."
|
|
msgstr "مصطلح البحث."
|
|
|
|
#: authentik/api/v3/schema/response.py
|
|
msgid "Generic API Error"
|
|
msgstr "خطأ عام في API"
|
|
|
|
#: authentik/api/v3/schema/response.py
|
|
msgid "Validation Error"
|
|
msgstr "خطأ في التحقق"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/api.py
|
|
msgid "Blueprint file does not exist"
|
|
msgstr "ملف المخطط غير موجود"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/api.py
|
|
msgid "Context must be valid JSON"
|
|
msgstr "يجب أن يكون السياق JSON صالحاً"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/api.py
|
|
msgid "Context must be a JSON object"
|
|
msgstr "يجب أن يكون السياق كائن JSON"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/api.py
|
|
msgid "Failed to validate blueprint"
|
|
msgstr "فشل التحقق من المخطط"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/api.py
|
|
msgid "Either path or content must be set."
|
|
msgstr "يجب تحديد المسار أو المحتوى."
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/api.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "User lacks permission to create {model}"
|
|
msgstr "المستخدم لا يملك صلاحية إنشاء {model}"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/models.py
|
|
msgid "Managed by authentik"
|
|
msgstr "تديره authentik"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Objects that are managed by authentik. These objects are created and updated"
|
|
" automatically. This flag only indicates that an object can be overwritten "
|
|
"by migrations. You can still modify the objects via the API, but expect "
|
|
"changes to be overwritten in a later update."
|
|
msgstr ""
|
|
"الكائنات التي تديرها authentik. تُنشأ هذه الكائنات وتُحدَّث تلقائياً. تشير "
|
|
"هذه العلامة فقط إلى أن الكائن يمكن استبداله بعمليات الترحيل. يمكنك تعديل "
|
|
"الكائنات عبر API، لكن قد تُستبدل التغييرات في تحديث لاحق."
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/models.py
|
|
msgid "Blueprint Instance"
|
|
msgstr "نسخة المخطط"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/models.py
|
|
msgid "Blueprint Instances"
|
|
msgstr "نسخ المخطط"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/v1/exporter.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "authentik Export - {date}"
|
|
msgstr "تصدير authentik - {date}"
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
|
|
msgid "Find blueprints as `blueprints_find` does, but return a safe dict."
|
|
msgstr "البحث عن المخططات كما تفعل `blueprints_find`، مع إرجاع قاموس آمن."
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
|
|
msgid "Find blueprints and check if they need to be created in the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"البحث عن المخططات والتحقق مما إذا كانت تحتاج إلى إنشائها في قاعدة البيانات."
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
|
|
msgid "Apply single blueprint."
|
|
msgstr "تطبيق مخطط واحد."
|
|
|
|
#: authentik/blueprints/v1/tasks.py
|
|
msgid "Remove blueprints which couldn't be fetched."
|
|
msgstr "إزالة المخططات التي تعذّر جلبها."
|
|
|
|
#: authentik/brands/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Domain that activates this brand. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` "
|
|
"and `ba.b`"
|
|
msgstr ""
|
|
"النطاق الذي يُفعِّل هذه العلامة التجارية. يمكن أن يكون شاملاً، أي `a.b` لـ "
|
|
"`aa.b` و `ba.b`"
|
|
|
|
#: authentik/brands/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When set, external users will be redirected to this application after "
|
|
"authenticating."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التعيين، سيُعاد توجيه المستخدمين الخارجيين إلى هذا التطبيق بعد المصادقة."
|
|
|
|
#: authentik/brands/models.py
|
|
msgid "Web Certificate used by the authentik Core webserver."
|
|
msgstr "شهادة الويب التي يستخدمها خادم الويب authentik الأساسي."
|
|
|
|
#: authentik/brands/models.py
|
|
msgid "Certificates used for client authentication."
|
|
msgstr "الشهادات المستخدمة لمصادقة العميل."
|
|
|
|
#: authentik/brands/models.py
|
|
msgid "Brand"
|
|
msgstr "علامة تجارية"
|
|
|
|
#: authentik/brands/models.py
|
|
msgid "Brands"
|
|
msgstr "العلامات التجارية"
|
|
|
|
#: authentik/common/oauth/constants.py
|
|
msgid "Based on the Hashed User ID"
|
|
msgstr "بناءً على معرف المستخدم المُجزَّأ"
|
|
|
|
#: authentik/common/oauth/constants.py
|
|
msgid "Based on user ID"
|
|
msgstr "بناءً على معرف المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/common/oauth/constants.py
|
|
msgid "Based on user UUID"
|
|
msgstr "بناءً على UUID المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/common/oauth/constants.py
|
|
msgid "Based on the username"
|
|
msgstr "بناءً على اسم المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/common/oauth/constants.py
|
|
msgid "Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method."
|
|
msgstr "بناءً على بريد المستخدم الإلكتروني. يُنصح به على طريقة UPN."
|
|
|
|
#: authentik/common/oauth/constants.py
|
|
msgid ""
|
|
"Based on the User's UPN, only works if user has a 'upn' attribute set. Use "
|
|
"this method only if you have different UPN and Mail domains."
|
|
msgstr ""
|
|
"بناءً على UPN المستخدم، يعمل فقط إذا كان للمستخدم خاصية 'upn' مُعيَّنة. "
|
|
"استخدم هذه الطريقة فقط إذا كانت نطاقات UPN والبريد مختلفة."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/application_entitlements.py
|
|
msgid "User does not have access to application."
|
|
msgstr "المستخدم لا يملك وصولاً إلى التطبيق."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/applications.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "The slug '{slug}' is reserved and cannot be used for applications."
|
|
msgstr "المُعرِّف '{slug}' محجوز ولا يمكن استخدامه للتطبيقات."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/groups.py
|
|
msgid "User does not have permission to add members to this group."
|
|
msgstr "المستخدم لا يملك صلاحية إضافة أعضاء إلى هذه المجموعة."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/providers.py
|
|
msgid ""
|
|
"When not set all providers are returned. When set to true, only backchannel "
|
|
"providers are returned. When set to false, backchannel providers are "
|
|
"excluded"
|
|
msgstr ""
|
|
"عند عدم التعيين تُعاد جميع الموفِّرين. عند التعيين على true تُعاد فقط "
|
|
"موفِّرو القناة الخلفية. عند التعيين على false يُستثنى موفِّرو القناة الخلفية"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Invalid password hash format. Must be a valid Django password hash."
|
|
msgstr ""
|
|
"صيغة تجزئة كلمة المرور غير صالحة. يجب أن تكون تجزئة كلمة مرور Django صالحة."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Cannot set both password and password_hash. Use only one."
|
|
msgstr "لا يمكن تعيين كلمة المرور و password_hash معاً. استخدم أحدهما فقط."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "No leading or trailing slashes allowed."
|
|
msgstr "لا يُسمح بشرطات مائلة في البداية أو النهاية."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "No empty segments in user path allowed."
|
|
msgstr "لا يُسمح بمقاطع فارغة في مسار المستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Can't change internal service account to other user type."
|
|
msgstr "لا يمكن تغيير حساب الخدمة الداخلي إلى نوع مستخدم آخر."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Setting a user to internal service account is not allowed."
|
|
msgstr "لا يُسمح بتعيين مستخدم كحساب خدمة داخلي."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "User does not have permission to add members to a superuser group."
|
|
msgstr "المستخدم لا يملك صلاحية إضافة أعضاء إلى مجموعة المستخدمين المتميزين."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "User does not have permission to assign roles."
|
|
msgstr "المستخدم لا يملك صلاحية تخصيص الأدوار."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Can't modify internal service account users"
|
|
msgstr "لا يمكن تعديل مستخدمي حسابات الخدمة الداخلية"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "filter: failed to parse JSON"
|
|
msgstr "الفلتر: فشل تحليل JSON"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "filter: value must be key:value mapping"
|
|
msgstr "الفلتر: يجب أن تكون القيمة مخططاً من نوع مفتاح:قيمة"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "No recovery flow set."
|
|
msgstr "لم يُعيَّن تدفق الاسترداد."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Recovery flow not applicable to user"
|
|
msgstr "تدفق الاسترداد لا ينطبق على هذا المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "A user/group with these details already exists"
|
|
msgstr "مستخدم/مجموعة بهذه التفاصيل موجود بالفعل"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Unable to create user"
|
|
msgstr "تعذّر إنشاء المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Unknown error occurred"
|
|
msgstr "حدث خطأ غير معروف"
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "User does not have an email address set."
|
|
msgstr "لم يُعيَّن عنوان بريد إلكتروني للمستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "Email stage not found."
|
|
msgstr "مرحلة البريد الإلكتروني غير موجودة."
|
|
|
|
#: authentik/core/api/users.py
|
|
msgid "This field is required."
|
|
msgstr "هذا الحقل مطلوب."
|
|
|
|
#: authentik/core/apps.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure if applications without any policy/group/user bindings should be "
|
|
"accessible to any user."
|
|
msgstr ""
|
|
"تحديد ما إذا كانت التطبيقات التي لا تحتوي على أي روابط بسياسة/مجموعة/مستخدم "
|
|
"يمكن الوصول إليها من قِبل أي مستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "الاسم"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Users added to this group will be superusers."
|
|
msgstr "المستخدمون الذين يُضافون إلى هذه المجموعة سيصبحون مستخدمين متميزين."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "مجموعة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "المجموعات"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Add user to group"
|
|
msgstr "إضافة مستخدم إلى المجموعة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Remove user from group"
|
|
msgstr "إزالة مستخدم من المجموعة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Enable superuser status"
|
|
msgstr "تفعيل حالة المستخدم المتميز"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Disable superuser status"
|
|
msgstr "تعطيل حالة المستخدم المتميز"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Group Parentage Node"
|
|
msgstr "عقدة التسلسل الهرمي للمجموعة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Group Parentage Nodes"
|
|
msgstr "عقد التسلسل الهرمي للمجموعة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "User's display name."
|
|
msgstr "اسم العرض للمستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "مستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "المستخدمون"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
|
|
msgid "Reset Password"
|
|
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Can impersonate other users"
|
|
msgstr "يمكنه انتحال هوية مستخدمين آخرين"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Can preview user data sent to providers"
|
|
msgstr "يمكنه معاينة بيانات المستخدم المرسلة إلى الموفِّرين"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "View applications the user has access to"
|
|
msgstr "عرض التطبيقات التي يملك المستخدم وصولاً إليها"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Flow used for authentication when the associated application is accessed by "
|
|
"an un-authenticated user."
|
|
msgstr ""
|
|
"التدفق المستخدم للمصادقة عند وصول مستخدم غير مصادق عليه إلى التطبيق المرتبط."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Flow used when authorizing this provider."
|
|
msgstr "التدفق المستخدم عند تفويض هذا الموفِّر."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Flow used ending the session from a provider."
|
|
msgstr "التدفق المستخدم لإنهاء الجلسة من موفِّر."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Accessed from applications; optional backchannel providers for protocols "
|
|
"like LDAP and SCIM."
|
|
msgstr ""
|
|
"يُوصل من التطبيقات؛ موفِّرو القناة الخلفية الاختياريون لبروتوكولات مثل LDAP "
|
|
"وSCIM."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Application's display Name."
|
|
msgstr "اسم عرض التطبيق."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Internal application name, used in URLs."
|
|
msgstr "الاسم الداخلي للتطبيق، يُستخدم في عناوين URL."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Open launch URL in a new browser tab or window."
|
|
msgstr "فتح رابط التشغيل في علامة تبويب أو نافذة متصفح جديدة."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Hide this application from the user's My applications page."
|
|
msgstr "إخفاء هذا التطبيق من صفحة \"تطبيقاتي\" للمستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "تطبيق"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "التطبيقات"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Application Entitlement"
|
|
msgstr "صلاحية التطبيق"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Application Entitlements"
|
|
msgstr "صلاحيات التطبيق"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Use the source-specific identifier"
|
|
msgstr "استخدام المُعرِّف الخاص بالمصدر"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Link to a user with identical email address. Can have security implications "
|
|
"when a source doesn't validate email addresses."
|
|
msgstr ""
|
|
"الربط بمستخدم بعنوان بريد إلكتروني مطابق. قد تكون له تأثيرات أمنية عندما لا "
|
|
"يتحقق المصدر من عناوين البريد الإلكتروني."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Use the user's email address, but deny enrollment when the email address "
|
|
"already exists."
|
|
msgstr ""
|
|
"استخدام عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم، لكن رفض التسجيل عند وجود العنوان "
|
|
"مسبقاً."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Link to a user with identical username. Can have security implications when "
|
|
"a username is used with another source."
|
|
msgstr ""
|
|
"الربط بمستخدم باسم مستخدم مطابق. قد تكون له تأثيرات أمنية عند استخدام اسم "
|
|
"المستخدم مع مصدر آخر."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Use the user's username, but deny enrollment when the username already "
|
|
"exists."
|
|
msgstr "استخدام اسم المستخدم، لكن رفض التسجيل عند وجود الاسم مسبقاً."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Link to a group with identical name. Can have security implications when a "
|
|
"group name is used with another source."
|
|
msgstr ""
|
|
"الربط بمجموعة باسم مطابق. قد تكون له تأثيرات أمنية عند استخدام اسم المجموعة "
|
|
"مع مصدر آخر."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Use the group name, but deny enrollment when the name already exists."
|
|
msgstr "استخدام اسم المجموعة، لكن رفض التسجيل عند وجود الاسم مسبقاً."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Source's display Name."
|
|
msgstr "اسم عرض المصدر."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Internal source name, used in URLs."
|
|
msgstr "الاسم الداخلي للمصدر، يُستخدم في عناوين URL."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, this source will be displayed as a prominent button on the "
|
|
"login page, instead of a small icon."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، سيُعرض هذا المصدر كزر بارز في صفحة تسجيل الدخول بدلاً من أيقونة"
|
|
" صغيرة."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Flow to use when authenticating existing users."
|
|
msgstr "التدفق المستخدم عند مصادقة المستخدمين الموجودين."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Flow to use when enrolling new users."
|
|
msgstr "التدفق المستخدم عند تسجيل مستخدمين جدد."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"How the source determines if an existing user should be authenticated or a "
|
|
"new user enrolled."
|
|
msgstr ""
|
|
"كيف يحدد المصدر ما إذا كان ينبغي مصادقة مستخدم موجود أو تسجيل مستخدم جديد."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"How the source determines if an existing group should be used or a new group"
|
|
" created."
|
|
msgstr ""
|
|
"كيف يحدد المصدر ما إذا كان ينبغي استخدام مجموعة موجودة أو إنشاء مجموعة "
|
|
"جديدة."
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "رمز"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Tokens"
|
|
msgstr "الرموز"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "View token's key"
|
|
msgstr "عرض مفتاح الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Set a token's key"
|
|
msgstr "تعيين مفتاح الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين الخصائص"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات الخصائص"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "session data"
|
|
msgstr "بيانات الجلسة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr "جلسة"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Sessions"
|
|
msgstr "الجلسات"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Authenticated Session"
|
|
msgstr "جلسة مصادق عليها"
|
|
|
|
#: authentik/core/models.py
|
|
msgid "Authenticated Sessions"
|
|
msgstr "الجلسات المصادق عليها"
|
|
|
|
#: authentik/core/sources/flow_manager.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Request to authenticate with {source} has been denied. Please authenticate "
|
|
"with the source you've previously signed up with."
|
|
msgstr ""
|
|
"تم رفض طلب المصادقة مع {source}. يرجى المصادقة مع المصدر الذي سجّلت به "
|
|
"مسبقاً."
|
|
|
|
#: authentik/core/sources/flow_manager.py
|
|
msgid "Configured flow does not exist."
|
|
msgstr "التدفق المُعيَّن غير موجود."
|
|
|
|
#: authentik/core/sources/flow_manager.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Successfully authenticated with {source}!"
|
|
msgstr "تمت المصادقة بنجاح مع {source}!"
|
|
|
|
#: authentik/core/sources/flow_manager.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Successfully linked {source}!"
|
|
msgstr "تم الربط بنجاح مع {source}!"
|
|
|
|
#: authentik/core/sources/flow_manager.py
|
|
msgid "Source is not configured for enrollment."
|
|
msgstr "المصدر غير مُعيَّن للتسجيل."
|
|
|
|
#: authentik/core/tasks.py
|
|
msgid "Remove expired objects."
|
|
msgstr "إزالة الكائنات المنتهية الصلاحية."
|
|
|
|
#: authentik/core/tasks.py
|
|
msgid "Remove temporary users created by SAML Sources."
|
|
msgstr "إزالة المستخدمين المؤقتين الذين أنشأتهم مصادر SAML."
|
|
|
|
#: authentik/core/templates/if/error.html
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Go home"
|
|
msgstr "العودة للرئيسية"
|
|
|
|
#: authentik/core/templates/login/base_full.html
|
|
msgid "Site footer"
|
|
msgstr "تذييل الموقع"
|
|
|
|
#: authentik/core/templates/login/base_full.html
|
|
msgid "Flow links"
|
|
msgstr "روابط التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/core/templates/login/base_full.html
|
|
#: authentik/flows/templates/if/flow-sfe.html
|
|
msgid "Powered by authentik"
|
|
msgstr "مدعوم من authentik"
|
|
|
|
#: authentik/core/views/apps.py
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
|
|
#: authentik/providers/saml/views/sso.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You're about to sign into %(application)s."
|
|
msgstr "أنت على وشك تسجيل الدخول إلى %(application)s."
|
|
|
|
#: authentik/core/views/interface.py
|
|
msgid "Interface can only be accessed by internal users."
|
|
msgstr "لا يمكن الوصول إلى الواجهة إلا من قِبل المستخدمين الداخليين."
|
|
|
|
#: authentik/crypto/api.py
|
|
msgid "Subject-alt name"
|
|
msgstr "الاسم البديل للموضوع"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/builder.py
|
|
msgid "rsa"
|
|
msgstr "rsa"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/builder.py
|
|
msgid "ecdsa"
|
|
msgstr "ecdsa"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Ed25519"
|
|
msgstr "Ed25519"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/builder.py authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Ed448"
|
|
msgstr "Ed448"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "RSA"
|
|
msgstr "RSA"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Elliptic Curve"
|
|
msgstr "المنحنى الإهليلجي"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "DSA"
|
|
msgstr "DSA"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "PEM-encoded Certificate data"
|
|
msgstr "بيانات الشهادة بصيغة PEM"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Optional Private Key. If this is set, you can use this keypair for "
|
|
"encryption."
|
|
msgstr ""
|
|
"المفتاح الخاص (اختياري). إذا تم تعيينه، يمكنك استخدام زوج المفاتيح هذا "
|
|
"للتشفير."
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Key algorithm type detected from the certificate's public key"
|
|
msgstr "نوع خوارزمية المفتاح المكتشفة من المفتاح العام للشهادة"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Certificate expiry date"
|
|
msgstr "تاريخ انتهاء صلاحية الشهادة"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Certificate subject as RFC4514 string"
|
|
msgstr "موضوع الشهادة كنص RFC4514"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "SHA256 fingerprint of the certificate"
|
|
msgstr "بصمة SHA256 للشهادة"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "SHA1 fingerprint of the certificate"
|
|
msgstr "بصمة SHA1 للشهادة"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Key ID generated from private key"
|
|
msgstr "معرف المفتاح المُولَّد من المفتاح الخاص"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Certificate-Key Pair"
|
|
msgstr "زوج الشهادة والمفتاح"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "Certificate-Key Pairs"
|
|
msgstr "أزواج الشهادة والمفتاح"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "View Certificate-Key pair's certificate"
|
|
msgstr "عرض شهادة زوج الشهادة والمفتاح"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/models.py
|
|
msgid "View Certificate-Key pair's private key"
|
|
msgstr "عرض المفتاح الخاص لزوج الشهادة والمفتاح"
|
|
|
|
#: authentik/crypto/tasks.py
|
|
msgid "Discover, import and update certificates from the filesystem."
|
|
msgstr "اكتشاف الشهادات من نظام الملفات واستيرادها وتحديثها."
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/api/stages.py
|
|
msgid "Selected connector is not compatible with this stage."
|
|
msgstr "الموصِّل المحدد غير متوافق مع هذه المرحلة."
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
|
|
msgid "Selected platform not supported"
|
|
msgstr "المنصة المحددة غير مدعومة"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
|
|
msgid "Token is expired"
|
|
msgstr "انتهت صلاحية الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/api/connectors.py
|
|
msgid "Invalid token for connector"
|
|
msgstr "الرمز غير صالح للموصِّل"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Agent Connector"
|
|
msgstr "موصِّل الوكيل"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Agent Connectors"
|
|
msgstr "موصِّلات الوكيل"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Device Token"
|
|
msgstr "رمز الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Device Tokens"
|
|
msgstr "رموز الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Enrollment Token"
|
|
msgstr "رمز التسجيل"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Enrollment Tokens"
|
|
msgstr "رموز التسجيل"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Device authentication token"
|
|
msgstr "رمز مصادقة الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Device authentication tokens"
|
|
msgstr "رموز مصادقة الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Apple Nonce"
|
|
msgstr "Apple Nonce"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Apple Nonces"
|
|
msgstr "Apple Nonces"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Apple Independent Secure Enclave"
|
|
msgstr "Apple Independent Secure Enclave"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/connectors/agent/models.py
|
|
msgid "Apple Independent Secure Enclaves"
|
|
msgstr "Apple Independent Secure Enclaves"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/facts.py
|
|
msgid "Operating System name, such as 'Server 2022' or 'Ubuntu'"
|
|
msgstr "اسم نظام التشغيل، مثل 'Server 2022' أو 'Ubuntu'"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/facts.py
|
|
msgid ""
|
|
"Operating System version, must always be the version number but may contain "
|
|
"build name"
|
|
msgstr ""
|
|
"إصدار نظام التشغيل، يجب أن يكون دائماً رقم الإصدار وقد يحتوي على اسم الإصدار"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "جهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "الأجهزة"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device User binding"
|
|
msgstr "ربط الجهاز بالمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device User bindings"
|
|
msgstr "روابط الجهاز بالمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device connection"
|
|
msgstr "اتصال الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device connections"
|
|
msgstr "اتصالات الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device fact snapshot"
|
|
msgstr "لقطة معلومات الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device fact snapshots"
|
|
msgstr "لقطات معلومات الجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device access group"
|
|
msgstr "مجموعة الوصول للجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Device access groups"
|
|
msgstr "مجموعات الوصول للجهاز"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Endpoint Stage"
|
|
msgstr "مرحلة نقطة النهاية"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/models.py
|
|
msgid "Endpoint Stages"
|
|
msgstr "مراحل نقطة النهاية"
|
|
|
|
#: authentik/endpoints/tasks.py
|
|
msgid "Sync endpoints."
|
|
msgstr "مزامنة نقاط النهاية."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/api.py
|
|
msgid "Enterprise is required to create/update this object."
|
|
msgstr "الإصدار المؤسسي مطلوب لإنشاء/تحديث هذا الكائن."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/api.py
|
|
msgid "Enterprise is required to use this endpoint."
|
|
msgstr "الإصدار المؤسسي مطلوب لاستخدام هذه النقطة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/audit/apps.py
|
|
msgid ""
|
|
"Include additional information in audit logs, may incur a performance "
|
|
"penalty."
|
|
msgstr "تضمين معلومات إضافية في سجلات التدقيق، قد يؤثر على الأداء."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary "
|
|
"of key-value pairs"
|
|
msgstr ""
|
|
"تعيين رؤوس إضافية لإرسالها. يجب أن يُعيد التعيين قاموساً من أزواج المفتاح "
|
|
"والقيمة"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
|
|
msgid "Fleet Connector"
|
|
msgstr "موصِّل الأسطول"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/fleet/models.py
|
|
msgid "Fleet Connectors"
|
|
msgstr "موصِّلات الأسطول"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/models.py
|
|
msgid "Google Device Trust Connector"
|
|
msgstr "موصِّل ثقة أجهزة Google"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/models.py
|
|
msgid "Google Device Trust Connectors"
|
|
msgstr "موصِّلات ثقة أجهزة Google"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/endpoints/connectors/google_chrome/stage.py
|
|
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/stage.py
|
|
msgid "Verifying your browser..."
|
|
msgstr "جاري التحقق من متصفحك..."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/api/reviews.py
|
|
msgid "You are not allowed to submit a review for this object."
|
|
msgstr "غير مسموح لك بتقديم مراجعة لهذا الكائن."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
|
|
msgid "Object does not exist"
|
|
msgstr "الكائن غير موجود"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
|
|
msgid "Either a reviewer group or a reviewer must be set."
|
|
msgstr "يجب تعيين مجموعة مراجعين أو مراجع واحد على الأقل."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/api/rules.py
|
|
msgid "Grace period must be shorter than the interval."
|
|
msgstr "يجب أن تكون فترة السماح أقصر من الفاصل الزمني."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Select which transports should be used to notify the reviewers. If none are "
|
|
"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
|
|
msgstr ""
|
|
"اختر وسائل الإشعار المستخدمة لإخطار المراجعين. إذا لم يُحدَّد شيء، سيُعرض "
|
|
"الإشعار في واجهة authentik فقط."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid "Reviewed"
|
|
msgstr "تمت المراجعة"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "قيد الانتظار"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid "Overdue"
|
|
msgstr "متأخر"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "ملغى"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid "Go to {self._get_model_name()}"
|
|
msgstr "الانتقال إلى {self._get_model_name()}"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Access review is due for {self.content_type.name.lower()} {object_label}"
|
|
msgstr ""
|
|
"حان موعد مراجعة الوصول لـ {self.content_type.name.lower()} {object_label}"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Access review is overdue for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
|
|
msgstr "تأخرت مراجعة الوصول لـ {self.content_type.name} {str(self.object)}"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Access review completed for {self.content_type.name} {str(self.object)}"
|
|
msgstr "اكتملت مراجعة الوصول لـ {self.content_type.name} {str(self.object)}"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
|
|
msgid "Dispatch tasks to apply lifecycle rules."
|
|
msgstr "إرسال مهام تطبيق قواعد دورة الحياة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
|
|
msgid "Apply lifecycle rule."
|
|
msgstr "تطبيق قاعدة دورة الحياة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/lifecycle/tasks.py
|
|
msgid "Send lifecycle rule notification."
|
|
msgstr "إرسال إشعار قاعدة دورة الحياة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/models.py
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "الترخيص"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/models.py
|
|
msgid "Licenses"
|
|
msgstr "التراخيص"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/models.py
|
|
msgid "License Usage"
|
|
msgstr "استخدام الترخيص"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/models.py
|
|
msgid "License Usage Records"
|
|
msgstr "سجلات استخدام الترخيص"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "Field key to check, field keys defined in Prompt stages are available."
|
|
msgstr ""
|
|
"مفتاح الحقل للتحقق منه، مفاتيح الحقول المُعرَّفة في مراحل الطلب متاحة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
msgid "Number of passwords to check against."
|
|
msgstr "عدد كلمات المرور السابقة للتحقق منها."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "Password not set in context"
|
|
msgstr "كلمة المرور غير مُعيَّنة في السياق"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
msgid "This password has been used previously. Please choose a different one."
|
|
msgstr "كلمة المرور هذه مستخدمة مسبقاً. يرجى اختيار كلمة مرور مختلفة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
msgid "Password Uniqueness Policy"
|
|
msgstr "سياسة تفرد كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
msgid "Password Uniqueness Policies"
|
|
msgstr "سياسات تفرد كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
|
|
msgid "User Password History"
|
|
msgstr "سجل كلمات مرور المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Check if any UniquePasswordPolicy exists, and if not, purge the password "
|
|
"history table."
|
|
msgstr ""
|
|
"التحقق من وجود أي UniquePasswordPolicy، وإذا لم يوجد، حذف جدول سجل كلمات "
|
|
"المرور."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policies/unique_password/tasks.py
|
|
msgid "Remove user password history that are too old."
|
|
msgstr "إزالة سجلات كلمات مرور المستخدمين القديمة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policy.py
|
|
msgid "Enterprise required to access this feature."
|
|
msgstr "الإصدار المؤسسي مطلوب للوصول إلى هذه الميزة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/policy.py
|
|
msgid "Feature only accessible for internal users."
|
|
msgstr "الميزة متاحة فقط للمستخدمين الداخليين."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider User"
|
|
msgstr "مستخدم موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider Users"
|
|
msgstr "مستخدمو موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider Group"
|
|
msgstr "مجموعة موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider Groups"
|
|
msgstr "مجموعات موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Property mappings used for group creation/updating."
|
|
msgstr "تعيينات الخصائص المستخدمة لإنشاء المجموعات وتحديثها."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider"
|
|
msgstr "موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider Mapping"
|
|
msgstr "تعيين موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py
|
|
msgid "Google Workspace Provider Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات موفِّر Google Workspace"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid "Sync Google Workspace provider objects."
|
|
msgstr "مزامنة كائنات موفِّر Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid "Full sync for Google Workspace provider."
|
|
msgstr "مزامنة كاملة لموفِّر Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid "Sync a direct object (user, group) for Google Workspace provider."
|
|
msgstr "مزامنة كائن مباشر (مستخدم، مجموعة) لموفِّر Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Dispatch deletions for an object (user, group) for Google Workspace "
|
|
"providers."
|
|
msgstr "إرسال طلبات حذف لكائن (مستخدم، مجموعة) لموفِّري Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid "Delete an object (user, group) for Google Workspace provider."
|
|
msgstr "حذف كائن (مستخدم، مجموعة) لموفِّر Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Google Workspace "
|
|
"providers."
|
|
msgstr ""
|
|
"إرسال طلبات مزامنة لكائن مباشر (مستخدم، مجموعة) لموفِّري Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid "Sync a related object (memberships) for Google Workspace provider."
|
|
msgstr "مزامنة كائن مرتبط (العضويات) لموفِّر Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/google_workspace/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Google Workspace "
|
|
"providers."
|
|
msgstr "إرسال طلبات مزامنة لكائن مرتبط (العضويات) لموفِّري Google Workspace."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Provider User"
|
|
msgstr "مستخدم موفِّر Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Provider Group"
|
|
msgstr "مجموعة موفِّر Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Provider Groups"
|
|
msgstr "مجموعات موفِّر Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Provider"
|
|
msgstr "موفِّر Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Provider Mapping"
|
|
msgstr "تعيين موفِّر Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py
|
|
msgid "Microsoft Entra Provider Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات موفِّر Microsoft Entra"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid "Sync Microsoft Entra provider objects."
|
|
msgstr "مزامنة كائنات موفِّر Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid "Full sync for Microsoft Entra provider."
|
|
msgstr "مزامنة كاملة لموفِّر Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid "Sync a direct object (user, group) for Microsoft Entra provider."
|
|
msgstr "مزامنة كائن مباشر (مستخدم، مجموعة) لموفِّر Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Dispatch syncs for a direct object (user, group) for Microsoft Entra "
|
|
"providers."
|
|
msgstr ""
|
|
"إرسال طلبات مزامنة لكائن مباشر (مستخدم، مجموعة) لموفِّري Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid "Delete an object (user, group) for Microsoft Entra provider."
|
|
msgstr "حذف كائن (مستخدم، مجموعة) لموفِّر Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Dispatch deletions for an object (user, group) for Microsoft Entra "
|
|
"providers."
|
|
msgstr "إرسال طلبات حذف لكائن (مستخدم، مجموعة) لموفِّري Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid "Sync a related object (memberships) for Microsoft Entra provider."
|
|
msgstr "مزامنة كائن مرتبط (العضويات) لموفِّر Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Dispatch syncs for a related object (memberships) for Microsoft Entra "
|
|
"providers."
|
|
msgstr "إرسال طلبات مزامنة لكائن مرتبط (العضويات) لموفِّري Microsoft Entra."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/radius/api.py
|
|
msgid "Enterprise is required to use EAP-TLS."
|
|
msgstr "الإصدار المؤسسي مطلوب لاستخدام EAP-TLS."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/scim/api.py
|
|
msgid "Enterprise is required to use the OAuth mode."
|
|
msgstr "الإصدار المؤسسي مطلوب لاستخدام وضع OAuth."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "SSF RFC Push"
|
|
msgstr "SSF RFC Push"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "SSF RFC Pull"
|
|
msgstr "SSF RFC Pull"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Signing Key"
|
|
msgstr "مفتاح التوقيع"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "Key used to sign the SSF Events."
|
|
msgstr "المفتاح المستخدم لتوقيع أحداث SSF."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "Shared Signals Framework Provider"
|
|
msgstr "موفِّر إطار الإشارات المشتركة"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "Shared Signals Framework Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو إطار الإشارات المشتركة"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "Add stream to SSF provider"
|
|
msgstr "إضافة تدفق بيانات إلى موفِّر SSF"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "SSF Stream"
|
|
msgstr "تدفق SSF"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "SSF Streams"
|
|
msgstr "تدفقات SSF"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "SSF Stream Event"
|
|
msgstr "حدث تدفق SSF"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
|
|
msgid "SSF Stream Events"
|
|
msgstr "أحداث تدفق SSF"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
|
|
msgid "Dispatch SSF events."
|
|
msgstr "إرسال أحداث SSF."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
|
|
msgid "Send an SSF event."
|
|
msgstr "إرسال حدث SSF."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
|
|
msgid "WS-Federation Provider"
|
|
msgstr "موفِّر WS-Federation"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/models.py
|
|
msgid "WS-Federation Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو WS-Federation"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/authorize.py
|
|
#: authentik/providers/saml/views/flows.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Redirecting to {app}..."
|
|
msgstr "جاري إعادة التوجيه إلى {app}..."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/reports/models.py
|
|
msgid "Data Export"
|
|
msgstr "تصدير البيانات"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/reports/models.py
|
|
msgid "Data Exports"
|
|
msgstr "تصديرات البيانات"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/reports/models.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{model_verbose_name} export generated successfully"
|
|
msgstr "تم توليد تصدير {model_verbose_name} بنجاح"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/reports/models.py
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "تنزيل"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/reports/tasks.py
|
|
msgid "Generate data export."
|
|
msgstr "توليد تصدير البيانات."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
|
|
msgid "User to lock. If omitted, locks the current user (self-service)."
|
|
msgstr ""
|
|
"المستخدم المراد قفله. إذا تُرك فارغاً، يُقفل المستخدم الحالي (الخدمة "
|
|
"الذاتية)."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
|
|
msgid "No lockdown flow configured."
|
|
msgstr "لم يُعيَّن تدفق قفل الحساب."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
|
|
msgid "Lockdown flow is not applicable."
|
|
msgstr "تدفق قفل الحساب غير قابل للتطبيق."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
|
|
msgid "Choose the target account, then return a flow link."
|
|
msgstr "اختر الحساب المستهدف، ثم أعِد رابط التدفق."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
|
|
msgid "No lockdown flow configured or the flow is not applicable"
|
|
msgstr "لم يُعيَّن تدفق قفل الحساب أو التدفق غير قابل للتطبيق"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/api.py
|
|
msgid "Permission denied (when targeting another user)"
|
|
msgstr "الصلاحية مرفوضة (عند استهداف مستخدم آخر)"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid "Deactivate the user account (set is_active to False)"
|
|
msgstr "تعطيل حساب المستخدم (تعيين is_active على False)"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid "Set an unusable password for the user"
|
|
msgstr "تعيين كلمة مرور غير صالحة للمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid "Delete all active sessions for the user"
|
|
msgstr "حذف جميع الجلسات النشطة للمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Revoke all tokens for the user (API, app password, recovery, verification, "
|
|
"OAuth)"
|
|
msgstr ""
|
|
"إلغاء جميع رموز المستخدم (API، كلمة مرور التطبيق، الاسترداد، التحقق، OAuth)"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Flow to redirect users to after self-service lockdown. This flow should not "
|
|
"require authentication since the user's session is deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"التدفق الذي يُعاد توجيه المستخدمين إليه بعد قفل الخدمة الذاتية. لا ينبغي أن "
|
|
"يتطلب هذا التدفق مصادقة لأن جلسة المستخدم محذوفة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid "Account Lockdown Stage"
|
|
msgstr "مرحلة قفل الحساب"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/models.py
|
|
msgid "Account Lockdown Stages"
|
|
msgstr "مراحل قفل الحساب"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
|
|
msgid "No target user specified for account lockdown"
|
|
msgstr "لم يُحدَّد مستخدم مستهدف لقفل الحساب"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
|
|
msgid "You do not have permission to lock down this account."
|
|
msgstr "لا تملك صلاحية قفل هذا الحساب."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
|
|
msgid "Account lockdown failed for this account."
|
|
msgstr "فشل قفل الحساب لهذا الحساب."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/account_lockdown/stage.py
|
|
msgid "Self-service account lockdown requires a completion flow."
|
|
msgstr "قفل حساب الخدمة الذاتية يتطلب تدفق إتمام."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
|
|
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage"
|
|
msgstr "مرحلة موصِّل ثقة أجهزة Google لمصادقة نقطة النهاية"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
|
|
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stages"
|
|
msgstr "مراحل موصِّل ثقة أجهزة Google لمصادقة نقطة النهاية"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
|
|
msgid "Endpoint Device"
|
|
msgstr "جهاز نقطة النهاية"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
|
|
msgid "Endpoint Devices"
|
|
msgstr "أجهزة نقطة النهاية"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure certificate authorities to validate the certificate against. This "
|
|
"option has a higher priority than the `client_certificate` option on "
|
|
"`Brand`."
|
|
msgstr ""
|
|
"تعيين جهات إصدار الشهادات للتحقق من الشهادة. هذا الخيار له أولوية أعلى من "
|
|
"خيار `client_certificate` في `Brand`."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
|
|
msgid "Mutual TLS Stage"
|
|
msgstr "مرحلة TLS المتبادل"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
|
|
msgid "Mutual TLS Stages"
|
|
msgstr "مراحل TLS المتبادل"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
|
|
msgid "Permissions to pass Certificates for outposts."
|
|
msgstr "الصلاحيات اللازمة لتمرير الشهادات للنقاط الخارجية."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
|
|
msgid "Certificate required but no certificate was given."
|
|
msgstr "الشهادة مطلوبة ولكن لم تُقدَّم أي شهادة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
|
|
msgid "No user found for certificate."
|
|
msgstr "لم يُعثر على مستخدم للشهادة."
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Amount of time a user can take to return from the source to continue the "
|
|
"flow (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
msgstr ""
|
|
"المدة الزمنية المتاحة للمستخدم للعودة من المصدر لمتابعة التدفق (الصيغة: "
|
|
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
|
|
msgid "Source Stage"
|
|
msgstr "مرحلة المصدر"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
|
|
msgid "Source Stages"
|
|
msgstr "مراحل المصدر"
|
|
|
|
#: authentik/enterprise/tasks.py
|
|
msgid "Update enterprise license status."
|
|
msgstr "تحديث حالة الترخيص المؤسسي."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "حدث"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "الأحداث"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "authentik inbuilt notifications"
|
|
msgstr "إشعارات authentik المدمجة"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Generic Webhook"
|
|
msgstr "خطاف ويب عام"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Slack Webhook (Slack/Discord)"
|
|
msgstr "خطاف ويب Slack (Slack/Discord)"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat "
|
|
"channel."
|
|
msgstr "إرسال الإشعار مرة واحدة فقط، مثلاً عند إرسال خطاف ويب إلى قناة دردشة."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When set, the selected certificate is used to validate the certificate of "
|
|
"the webhook server."
|
|
msgstr "عند التعيين، تُستخدم الشهادة المحددة للتحقق من شهادة خادم خطاف الويب."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Customize the body of the request. Mapping should return data that is JSON-"
|
|
"serializable."
|
|
msgstr ""
|
|
"تخصيص محتوى الطلب. يجب أن يُعيد التعيين بيانات قابلة للتحويل إلى JSON."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "الخطورة"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Dispatched for user"
|
|
msgstr "أُرسل للمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Event user"
|
|
msgstr "مستخدم الحدث"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notification Transport"
|
|
msgstr "وسيلة نقل الإشعار"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notification Transports"
|
|
msgstr "وسائل نقل الإشعارات"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notice"
|
|
msgstr "ملاحظة"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "تحذير"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "تنبيه"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "إشعار"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "الإشعارات"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Select which transports should be used to notify the user. If none are "
|
|
"selected, the notification will only be shown in the authentik UI."
|
|
msgstr ""
|
|
"اختر وسائل الإشعار المستخدمة لإخطار المستخدم. إذا لم يُحدَّد شيء، سيُعرض "
|
|
"الإشعار في واجهة authentik فقط."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Controls which severity level the created notifications will have."
|
|
msgstr "يتحكم في مستوى الخطورة للإشعارات المُنشأة."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Define which group of users this notification should be sent and shown to. "
|
|
"If left empty, Notification won't ben sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"حدد مجموعة المستخدمين التي يُرسَل إليها هذا الإشعار ويُعرَض لها. إذا تُرك "
|
|
"فارغاً، لن يُرسَل الإشعار."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, notification will be sent to user the user that triggered the "
|
|
"event.When destination_group is configured, notification is sent to both."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، يُرسَل الإشعار إلى المستخدم الذي أطلق الحدث. عند تعيين "
|
|
"destination_group، يُرسَل الإشعار لكليهما."
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notification Rule"
|
|
msgstr "قاعدة الإشعار"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Notification Rules"
|
|
msgstr "قواعد الإشعارات"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Webhook Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خطاف الويب"
|
|
|
|
#: authentik/events/models.py
|
|
msgid "Webhook Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خطاف الويب"
|
|
|
|
#: authentik/events/tasks.py
|
|
msgid "Dispatch new event notifications."
|
|
msgstr "إرسال إشعارات الأحداث الجديدة."
|
|
|
|
#: authentik/events/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Check if policies attached to NotificationRule match event and dispatch "
|
|
"notification tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
"التحقق من مطابقة السياسات المرتبطة بـ NotificationRule للحدث وإرسال مهام "
|
|
"الإشعار."
|
|
|
|
#: authentik/events/tasks.py
|
|
msgid "Send notification."
|
|
msgstr "إرسال الإشعار."
|
|
|
|
#: authentik/events/tasks.py
|
|
msgid "Cleanup events for GDPR compliance."
|
|
msgstr "تنظيف الأحداث للامتثال لـ GDPR."
|
|
|
|
#: authentik/events/tasks.py
|
|
msgid "Cleanup seen notifications and notifications whose event expired."
|
|
msgstr "تنظيف الإشعارات المُشاهَدة والإشعارات التي انتهت صلاحية أحداثها."
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Flow not applicable to current user/request: {messages}"
|
|
msgstr "التدفق لا ينطبق على المستخدم/الطلب الحالي: {messages}"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Policy ({type})"
|
|
msgstr "سياسة ({type})"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Binding {order}"
|
|
msgstr "ربط {order}"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "Policy passed"
|
|
msgstr "اجتازت السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Stage ({type})"
|
|
msgstr "مرحلة ({type})"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "Policy denied"
|
|
msgstr "رفضت السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "End of the flow"
|
|
msgstr "نهاية التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "Requirement not fulfilled"
|
|
msgstr "الشرط غير مستوفى"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "Flow authentication requirement"
|
|
msgstr "متطلب مصادقة التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "Requirement fulfilled"
|
|
msgstr "الشرط مستوفى"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py
|
|
msgid "Pre-flow policies"
|
|
msgstr "سياسات ما قبل التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/api/flows_diagram.py authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Flow"
|
|
msgstr "تدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/apps.py
|
|
msgid "Refresh other tabs after successful authentication."
|
|
msgstr "تحديث التبويبات الأخرى بعد المصادقة الناجحة."
|
|
|
|
#: authentik/flows/apps.py
|
|
msgid ""
|
|
"Upon successful authentication, re-start authentication in other open tabs."
|
|
msgstr "عند نجاح المصادقة، يُعاد تشغيل المصادقة في التبويبات الأخرى المفتوحة."
|
|
|
|
#: authentik/flows/exceptions.py
|
|
msgid "Flow does not apply to current user."
|
|
msgstr "التدفق لا ينطبق على المستخدم الحالي."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Dynamic In-memory stage: {doc}"
|
|
msgstr "مرحلة ديناميكية في الذاكرة: {doc}"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Visible in the URL."
|
|
msgstr "مرئي في عنوان URL."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Shown as the Title in Flow pages."
|
|
msgstr "يُعرض كعنوان في صفحات التدفق."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Decides what this Flow is used for. For example, the Authentication flow is "
|
|
"redirect to when an un-authenticated user visits authentik."
|
|
msgstr ""
|
|
"يحدد الغرض من هذا التدفق. مثلاً، يُعاد التوجيه إلى تدفق المصادقة عندما يزور "
|
|
"مستخدم غير مصادق عليه authentik."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Background shown during execution"
|
|
msgstr "الخلفية المعروضة أثناء التنفيذ"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Enable compatibility mode, increases compatibility with password managers on"
|
|
" mobile devices."
|
|
msgstr ""
|
|
"تفعيل وضع التوافق، يزيد التوافق مع مدراء كلمات المرور على الأجهزة المحمولة."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Configure what should happen when a flow denies access to a user."
|
|
msgstr "تعيين ما يجب حدوثه عند رفض التدفق وصول مستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Required level of authentication and authorization to access a flow."
|
|
msgstr "مستوى المصادقة والتفويض المطلوب للوصول إلى تدفق."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Flows"
|
|
msgstr "التدفقات"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Can export a Flow"
|
|
msgstr "يمكنه تصدير تدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Can inspect a Flow's execution"
|
|
msgstr "يمكنه فحص تنفيذ تدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "View Flow's cache metrics"
|
|
msgstr "عرض مقاييس ذاكرة التخزين المؤقت للتدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Clear Flow's cache metrics"
|
|
msgstr "مسح مقاييس ذاكرة التخزين المؤقت للتدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Evaluate policies during the Flow planning process."
|
|
msgstr "تقييم السياسات أثناء عملية تخطيط التدفق."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Evaluate policies when the Stage is presented to the user."
|
|
msgstr "تقييم السياسات عند عرض المرحلة للمستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure how the flow executor should handle an invalid response to a "
|
|
"challenge. RETRY returns the error message and a similar challenge to the "
|
|
"executor. RESTART restarts the flow from the beginning, and "
|
|
"RESTART_WITH_CONTEXT restarts the flow while keeping the current context."
|
|
msgstr ""
|
|
"تعيين كيفية تعامل منفِّذ التدفق مع استجابة غير صالحة للتحدي. RETRY يُعيد "
|
|
"رسالة الخطأ وتحدياً مشابهاً. RESTART يُعيد تشغيل التدفق من البداية، و "
|
|
"RESTART_WITH_CONTEXT يُعيد تشغيله مع الاحتفاظ بالسياق الحالي."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Flow Stage Binding"
|
|
msgstr "ربط مرحلة التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Flow Stage Bindings"
|
|
msgstr "روابط مراحل التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Flow used by an authenticated user to configure this Stage. If empty, user "
|
|
"will not be able to configure this stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"التدفق الذي يستخدمه المستخدم المصادق عليه لتعيين هذه المرحلة. إذا كان "
|
|
"فارغاً، لن يتمكن المستخدم من تعيين هذه المرحلة."
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Flow Token"
|
|
msgstr "رمز التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/models.py
|
|
msgid "Flow Tokens"
|
|
msgstr "رموز التدفق"
|
|
|
|
#: authentik/flows/planner.py
|
|
msgid "This link is invalid or has expired. Please request a new one."
|
|
msgstr "هذا الرابط غير صالح أو انتهت صلاحيته. يرجى طلب رابط جديد."
|
|
|
|
#: authentik/flows/views/executor.py
|
|
msgid "Invalid next URL"
|
|
msgstr "عنوان URL التالي غير صالح"
|
|
|
|
#: authentik/lib/sync/incoming/models.py
|
|
msgid "When to trigger sync for outgoing providers"
|
|
msgstr "متى يتم تشغيل المزامنة للموفِّرين الصادرين"
|
|
|
|
#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
|
|
msgid "Controls the number of objects synced in a single task"
|
|
msgstr "يتحكم في عدد الكائنات المزامَنة في مهمة واحدة"
|
|
|
|
#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
|
|
msgid "Timeout for synchronization of a single page"
|
|
msgstr "مهلة مزامنة صفحة واحدة"
|
|
|
|
#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, provider will not modify or create objects in the remote "
|
|
"system."
|
|
msgstr "عند التفعيل، لن يُعدِّل الموفِّر أو يُنشئ كائنات في النظام البعيد."
|
|
|
|
#: authentik/lib/utils/time.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(value)s is not in the correct format of 'hours=3;minutes=1'."
|
|
msgstr "%(value)s ليس بالصيغة الصحيحة 'hours=3;minutes=1'."
|
|
|
|
#: authentik/lib/validators.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "The fields {field_names} must be used together."
|
|
msgstr "يجب استخدام الحقول {field_names} معاً."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/api/service_connections.py
|
|
msgid ""
|
|
"You can only use an empty kubeconfig when connecting to a local cluster."
|
|
msgstr "يمكنك استخدام kubeconfig فارغ فقط عند الاتصال بمجموعة محلية."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/api/service_connections.py
|
|
msgid "Invalid kubeconfig"
|
|
msgstr "kubeconfig غير صالح"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"If enabled, use the local connection. Required Docker socket/Kubernetes "
|
|
"Integration"
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، يُستخدم الاتصال المحلي. يتطلب مقبس Docker أو تكامل Kubernetes"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Outpost Service-Connection"
|
|
msgstr "اتصال خدمة النقطة الخارجية"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Outpost Service-Connections"
|
|
msgstr "اتصالات خدمة النقطة الخارجية"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Can be in the format of 'unix://<path>' when connecting to a local docker "
|
|
"daemon, or 'https://<hostname>:2376' when connecting to a remote system."
|
|
msgstr ""
|
|
"يمكن أن يكون بصيغة 'unix://<path>' عند الاتصال بخادم docker محلي، أو "
|
|
"'https://<hostname>:2376' عند الاتصال بنظام بعيد."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"CA which the endpoint's Certificate is verified against. Can be left empty "
|
|
"for no validation."
|
|
msgstr ""
|
|
"جهة الإصدار التي تُتحقق منها شهادة نقطة النهاية. يمكن تركه فارغاً لإلغاء "
|
|
"التحقق."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Certificate/Key used for authentication. Can be left empty for no "
|
|
"authentication."
|
|
msgstr "الشهادة/المفتاح المستخدم للمصادقة. يمكن تركه فارغاً لإلغاء المصادقة."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Docker Service-Connection"
|
|
msgstr "اتصال خدمة Docker"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Docker Service-Connections"
|
|
msgstr "اتصالات خدمة Docker"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Paste your kubeconfig here. authentik will automatically use the currently "
|
|
"selected context."
|
|
msgstr "الصق kubeconfig هنا. ستستخدم authentik تلقائياً السياق المحدد حالياً."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Verify SSL Certificates of the Kubernetes API endpoint"
|
|
msgstr "التحقق من شهادات SSL لنقطة نهاية Kubernetes API"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Kubernetes Service-Connection"
|
|
msgstr "اتصال خدمة Kubernetes"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Kubernetes Service-Connections"
|
|
msgstr "اتصالات خدمة Kubernetes"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Select Service-Connection authentik should use to manage this outpost. Leave"
|
|
" empty if authentik should not handle the deployment."
|
|
msgstr ""
|
|
"اختر اتصال الخدمة الذي ستستخدمه authentik لإدارة هذه النقطة الخارجية. اتركه "
|
|
"فارغاً إذا لم تكن authentik ستتولى النشر."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Outpost"
|
|
msgstr "نقطة خارجية"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/models.py
|
|
msgid "Outposts"
|
|
msgstr "النقاط الخارجية"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/tasks.py
|
|
msgid "Update cached state of service connection."
|
|
msgstr "تحديث الحالة المخزنة مؤقتاً لاتصال الخدمة."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/tasks.py
|
|
msgid "Create/update/monitor/delete the deployment of an Outpost."
|
|
msgstr "إنشاء/تحديث/مراقبة/حذف نشر نقطة خارجية."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/tasks.py
|
|
msgid "Ensure that all Outposts have valid Service Accounts and Tokens."
|
|
msgstr "التأكد من أن جميع النقاط الخارجية لديها حسابات خدمة ورموز صالحة."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/tasks.py
|
|
msgid "Send update to outpost"
|
|
msgstr "إرسال تحديث إلى النقطة الخارجية"
|
|
|
|
#: authentik/outposts/tasks.py
|
|
msgid "Checks the local environment and create Service connections."
|
|
msgstr "فحص البيئة المحلية وإنشاء اتصالات الخدمة."
|
|
|
|
#: authentik/outposts/tasks.py
|
|
msgid "Terminate session on all outposts."
|
|
msgstr "إنهاء الجلسة على جميع النقاط الخارجية."
|
|
|
|
#: authentik/policies/denied.py
|
|
msgid "Access denied"
|
|
msgstr "الوصول مرفوض"
|
|
|
|
#: authentik/policies/dummy/models.py
|
|
msgid "Dummy Policy"
|
|
msgstr "سياسة وهمية"
|
|
|
|
#: authentik/policies/dummy/models.py
|
|
msgid "Dummy Policies"
|
|
msgstr "السياسات الوهمية"
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/api.py
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Match events created by selected application. When left empty, all "
|
|
"applications are matched."
|
|
msgstr ""
|
|
"مطابقة الأحداث التي أنشأها التطبيق المحدد. عند التركه فارغاً، تُطابَق جميع "
|
|
"التطبيقات."
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/api.py
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Match events created by selected model. When left empty, all models are "
|
|
"matched. When an app is selected, all the application's models are matched."
|
|
msgstr ""
|
|
"مطابقة الأحداث التي أنشأها النموذج المحدد. عند التركه فارغاً، تُطابَق جميع "
|
|
"النماذج. عند تحديد تطبيق، تُطابَق جميع نماذج التطبيق."
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/api.py
|
|
msgid "At least one criteria must be set."
|
|
msgstr "يجب تعيين معيار واحد على الأقل."
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Match created events with this action type. When left empty, all action "
|
|
"types will be matched."
|
|
msgstr ""
|
|
"مطابقة الأحداث المُنشأة بنوع الإجراء هذا. عند التركه فارغاً، تُطابَق جميع "
|
|
"أنواع الإجراءات."
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Matches Event's Client IP (strict matching, for network matching use an "
|
|
"Expression Policy)"
|
|
msgstr ""
|
|
"يطابق IP العميل للحدث (مطابقة صارمة، للمطابقة الشبكية استخدم سياسة التعبير)"
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
|
|
msgid "Event Matcher Policy"
|
|
msgstr "سياسة مطابقة الأحداث"
|
|
|
|
#: authentik/policies/event_matcher/models.py
|
|
msgid "Event Matcher Policies"
|
|
msgstr "سياسات مطابقة الأحداث"
|
|
|
|
#: authentik/policies/expiry/models.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Password expired {days} days ago. Please update your password."
|
|
msgstr "انتهت صلاحية كلمة المرور منذ {days} يوماً. يرجى تحديث كلمة المرور."
|
|
|
|
#: authentik/policies/expiry/models.py
|
|
msgid "Password has expired."
|
|
msgstr "انتهت صلاحية كلمة المرور."
|
|
|
|
#: authentik/policies/expiry/models.py
|
|
msgid "Password Expiry Policy"
|
|
msgstr "سياسة انتهاء صلاحية كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/policies/expiry/models.py
|
|
msgid "Password Expiry Policies"
|
|
msgstr "سياسات انتهاء صلاحية كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/policies/expression/models.py
|
|
msgid "Expression Policy"
|
|
msgstr "سياسة التعبير"
|
|
|
|
#: authentik/policies/expression/models.py
|
|
msgid "Expression Policies"
|
|
msgstr "سياسات التعبير"
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "GeoIP: client IP not found in ASN database."
|
|
msgstr "GeoIP: لم يُعثر على IP العميل في قاعدة بيانات ASN."
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "Client IP is not part of an allowed autonomous system."
|
|
msgstr "IP العميل ليس جزءاً من نظام ذاتي مسموح به."
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "GeoIP: client IP address not found in City database."
|
|
msgstr "GeoIP: لم يُعثر على عنوان IP العميل في قاعدة بيانات المدن."
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "Client IP is not in an allowed country."
|
|
msgstr "IP العميل ليس في دولة مسموح بها."
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "Distance from previous authentication is larger than threshold."
|
|
msgstr "المسافة من المصادقة السابقة أكبر من الحد المسموح."
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "Distance is further than possible."
|
|
msgstr "المسافة أبعد مما هو ممكن."
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "GeoIP Policy"
|
|
msgstr "سياسة GeoIP"
|
|
|
|
#: authentik/policies/geoip/models.py
|
|
msgid "GeoIP Policies"
|
|
msgstr "سياسات GeoIP"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "all, all policies must pass"
|
|
msgstr "الكل، يجب أن تجتاز جميع السياسات"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "any, any policy must pass"
|
|
msgstr "أي، يجب أن تجتاز أي سياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Policy Binding Model"
|
|
msgstr "نموذج ربط السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Policy Binding Models"
|
|
msgstr "نماذج ربط السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Negates the outcome of the policy. Messages are unaffected."
|
|
msgstr "يعكس نتيجة السياسة. الرسائل لا تتأثر."
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Timeout after which Policy execution is terminated."
|
|
msgstr "المهلة التي بعدها يُنهى تنفيذ السياسة."
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Result if the Policy execution fails."
|
|
msgstr "النتيجة في حالة فشل تنفيذ السياسة."
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Policy Binding"
|
|
msgstr "ربط السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Policy Bindings"
|
|
msgstr "روابط السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When this option is enabled, all executions of this policy will be logged. "
|
|
"By default, only execution errors are logged."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند تفعيل هذا الخيار، سيُسجَّل كل تنفيذ لهذه السياسة. افتراضياً، تُسجَّل "
|
|
"أخطاء التنفيذ فقط."
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Policy"
|
|
msgstr "سياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Policies"
|
|
msgstr "السياسات"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "View Policy's cache metrics"
|
|
msgstr "عرض مقاييس ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/models.py
|
|
msgid "Clear Policy's cache metrics"
|
|
msgstr "مسح مقاييس ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "How many times the password hash is allowed to be on haveibeenpwned"
|
|
msgstr "عدد المرات المسموح فيها بوجود تجزئة كلمة المرور على haveibeenpwned"
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"If the zxcvbn score is equal or less than this value, the policy will fail."
|
|
msgstr "إذا كان تقييم zxcvbn مساوياً أو أقل من هذه القيمة، ستفشل السياسة."
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "Invalid password."
|
|
msgstr "كلمة المرور غير صالحة."
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Password exists on {count} online lists."
|
|
msgstr "كلمة المرور موجودة في {count} قائمة عبر الإنترنت."
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "Password is too weak."
|
|
msgstr "كلمة المرور ضعيفة جداً."
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "Password Policy"
|
|
msgstr "سياسة كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/policies/password/models.py
|
|
msgid "Password Policies"
|
|
msgstr "سياسات كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/policies/reputation/api.py
|
|
msgid "Either IP or Username must be checked"
|
|
msgstr "يجب فحص IP أو اسم المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/policies/reputation/models.py
|
|
msgid "Reputation Policy"
|
|
msgstr "سياسة السمعة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/reputation/models.py
|
|
msgid "Reputation Policies"
|
|
msgstr "سياسات السمعة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/reputation/models.py
|
|
msgid "Reputation Score"
|
|
msgstr "نقاط السمعة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/reputation/models.py
|
|
msgid "Reputation Scores"
|
|
msgstr "نقاط السمعة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Permission denied"
|
|
msgstr "الصلاحية مرفوضة"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "User's avatar"
|
|
msgstr "صورة المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Not you?"
|
|
msgstr "لست أنت؟"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "خطأ"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Request has been denied."
|
|
msgstr "تم رفض الطلب."
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Messages:"
|
|
msgstr "الرسائل:"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
msgid "Explanation:"
|
|
msgstr "التوضيح:"
|
|
|
|
#: authentik/policies/templates/policies/denied.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Policy binding '%(name)s' returned result '%(result)s'\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" ربط السياسة '%(name)s' أعاد النتيجة '%(result)s'\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/policies/views.py
|
|
msgid "Failed to resolve application"
|
|
msgstr "فشل تحديد التطبيق"
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py
|
|
msgid "DN under which objects are accessible."
|
|
msgstr "الـ DN الذي تكون الكائنات تحته متاحة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"The start for uidNumbers, this number is added to the user.pk to make sure "
|
|
"that the numbers aren't too low for POSIX users. Default is 2000 to ensure "
|
|
"that we don't collide with local users uidNumber"
|
|
msgstr ""
|
|
"نقطة البداية لـ uidNumbers، يُضاف هذا الرقم إلى user.pk للتأكد من أن الأرقام"
|
|
" ليست منخفضة جداً لمستخدمي POSIX. القيمة الافتراضية 2000 لتجنب التعارض مع "
|
|
"uidNumber للمستخدمين المحليين"
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"The start for gidNumbers, this number is added to a number generated from "
|
|
"the group.pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX groups. "
|
|
"Default is 4000 to ensure that we don't collide with local groups or users "
|
|
"primary groups gidNumber"
|
|
msgstr ""
|
|
"نقطة البداية لـ gidNumbers، يُضاف هذا الرقم إلى رقم مُولَّد من group.pk "
|
|
"للتأكد من أن الأرقام ليست منخفضة جداً لمجموعات POSIX. القيمة الافتراضية 4000"
|
|
" لتجنب التعارض مع gidNumber للمجموعات المحلية أو المجموعات الرئيسية"
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, code-based multi-factor authentication can be used by "
|
|
"appending a semicolon and the TOTP code to the password. This should only be"
|
|
" enabled if all users that will bind to this provider have a TOTP device "
|
|
"configured, as otherwise a password may incorrectly be rejected if it "
|
|
"contains a semicolon."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، يمكن استخدام المصادقة الثنائية المبنية على الكود بإضافة فاصلة "
|
|
"منقوطة ورمز TOTP إلى كلمة المرور. يجب تفعيل هذا فقط إذا كان جميع المستخدمين "
|
|
"المرتبطين بهذا الموفِّر لديهم جهاز TOTP مُعيَّن، وإلا قد تُرفض كلمة المرور "
|
|
"خطأً إذا احتوت على فاصلة منقوطة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py
|
|
msgid "LDAP Provider"
|
|
msgstr "موفِّر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py
|
|
msgid "LDAP Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/providers/ldap/models.py
|
|
msgid "Search full LDAP directory"
|
|
msgstr "البحث في دليل LDAP كاملاً"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/api/providers.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid Regex Pattern: {url}"
|
|
msgstr "نمط Regex غير صالح: {url}"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr "سري"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "عام"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Same identifier is used for all providers"
|
|
msgstr "يُستخدم نفس المُعرِّف لجميع الموفِّرين"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Each provider has a different issuer, based on the application slug."
|
|
msgstr "لكل موفِّر جهة إصدار مختلفة بناءً على معرِّف التطبيق."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Strict URL comparison"
|
|
msgstr "مقارنة URL صارمة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Regular Expression URL matching"
|
|
msgstr "مطابقة URL بالتعبير النظامي"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Authorization"
|
|
msgstr "التفويض"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "تسجيل الخروج"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Back-channel"
|
|
msgstr "القناة الخلفية"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Front-channel"
|
|
msgstr "القناة الأمامية"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "code (Authorization Code Flow)"
|
|
msgstr "code (تدفق رمز التفويض)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "id_token (Implicit Flow)"
|
|
msgstr "id_token (التدفق الضمني)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "id_token token (Implicit Flow)"
|
|
msgstr "id_token token (التدفق الضمني)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "code token (Hybrid Flow)"
|
|
msgstr "code token (التدفق الهجين)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "code id_token (Hybrid Flow)"
|
|
msgstr "code id_token (التدفق الهجين)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "code id_token token (Hybrid Flow)"
|
|
msgstr "code id_token token (التدفق الهجين)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "HS256 (Symmetric Encryption)"
|
|
msgstr "HS256 (تشفير متماثل)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "RS256 (Asymmetric Encryption)"
|
|
msgstr "RS256 (تشفير غير متماثل)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "ES256 (Asymmetric Encryption)"
|
|
msgstr "ES256 (تشفير غير متماثل)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "ES384 (Asymmetric Encryption)"
|
|
msgstr "ES384 (تشفير غير متماثل)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "ES512 (Asymmetric Encryption)"
|
|
msgstr "ES512 (تشفير غير متماثل)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Scope used by the client"
|
|
msgstr "النطاق المستخدم من قِبل العميل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Description shown to the user when consenting. If left empty, the user won't"
|
|
" be informed."
|
|
msgstr ""
|
|
"الوصف المعروض للمستخدم عند الموافقة. إذا تُرك فارغاً، لن يُخبَر المستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Scope Mapping"
|
|
msgstr "تعيين النطاق"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Scope Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات النطاق"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Client Type"
|
|
msgstr "نوع العميل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Confidential clients are capable of maintaining the confidentiality of their"
|
|
" credentials. Public clients are incapable"
|
|
msgstr ""
|
|
"العملاء السريون قادرون على الحفاظ على سرية بيانات الاعتماد. العملاء العامون "
|
|
"غير قادرين"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Client ID"
|
|
msgstr "معرِّف العميل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Client Secret"
|
|
msgstr "سر العميل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Redirect URIs"
|
|
msgstr "عناوين URI لإعادة التوجيه"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Logout URI"
|
|
msgstr "عنوان URI لتسجيل الخروج"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Logout Method"
|
|
msgstr "طريقة تسجيل الخروج"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Backchannel logs out with server to server calls. Frontchannel uses iframes "
|
|
"in your browser"
|
|
msgstr ""
|
|
"القناة الخلفية تُسجِّل الخروج باستدعاءات خادم لخادم. القناة الأمامية تستخدم "
|
|
"iframes في متصفحك"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Include claims in id_token"
|
|
msgstr "تضمين المطالبات في id_token"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Include User claims from scopes in the id_token, for applications that don't"
|
|
" access the userinfo endpoint."
|
|
msgstr ""
|
|
"تضمين مطالبات المستخدم من النطاقات في id_token، للتطبيقات التي لا تصل إلى "
|
|
"نقطة نهاية userinfo."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Access codes not valid on or after current time + this value (Format: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"رموز الوصول غير صالحة في أو بعد الوقت الحالي + هذه القيمة (الصيغة: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Tokens not valid on or after current time + this value (Format: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"الرموز غير صالحة في أو بعد الوقت الحالي + هذه القيمة (الصيغة: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When refreshing a token, if the refresh token is valid for less than this "
|
|
"duration, it will be renewed. When set to seconds=0, token will always be "
|
|
"renewed. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند تجديد الرمز، إذا كان رمز التجديد صالحاً لأقل من هذه المدة، سيُجدَّد. عند"
|
|
" التعيين على seconds=0، سيُجدَّد الرمز دائماً. (الصيغة: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure what data should be used as unique User Identifier. For most "
|
|
"cases, the default should be fine."
|
|
msgstr ""
|
|
"تعيين البيانات التي تُستخدم كمُعرِّف فريد للمستخدم. في معظم الحالات، القيمة "
|
|
"الافتراضية مناسبة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Configure how the issuer field of the ID Token should be filled."
|
|
msgstr "تعيين كيفية ملء حقل جهة الإصدار في ID Token."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Key used to sign the tokens."
|
|
msgstr "المفتاح المستخدم لتوقيع الرموز."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Encryption Key"
|
|
msgstr "مفتاح التشفير"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Key used to encrypt the tokens. When set, tokens will be encrypted and "
|
|
"returned as JWEs."
|
|
msgstr ""
|
|
"المفتاح المستخدم لتشفير الرموز. عند التعيين، ستُشفَّر الرموز وتُعاد كـ JWEs."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Any JWT signed by the JWK of the selected source can be used to "
|
|
"authenticate."
|
|
msgstr "يمكن استخدام أي JWT موقَّع بـ JWK المصدر المحدد للمصادقة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "OAuth2/OpenID Provider"
|
|
msgstr "موفِّر OAuth2/OpenID"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "OAuth2/OpenID Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو OAuth2/OpenID"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Scopes"
|
|
msgstr "النطاقات"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Nonce"
|
|
msgstr "Nonce"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Code Challenge"
|
|
msgstr "تحدي الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Code Challenge Method"
|
|
msgstr "طريقة تحدي الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Authorization Code"
|
|
msgstr "رمز التفويض"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "Authorization Codes"
|
|
msgstr "رموز التفويض"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "OAuth2 Access Token"
|
|
msgstr "رمز وصول OAuth2"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "OAuth2 Access Tokens"
|
|
msgstr "رموز وصول OAuth2"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "ID Token"
|
|
msgstr "رمز الهوية"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "OAuth2 Refresh Token"
|
|
msgstr "رمز تجديد OAuth2"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/models.py
|
|
msgid "OAuth2 Refresh Tokens"
|
|
msgstr "رموز تجديد OAuth2"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
|
|
msgid "Send a back-channel logout request to the registered client"
|
|
msgstr "إرسال طلب تسجيل خروج بالقناة الخلفية إلى العميل المسجَّل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/tasks.py
|
|
msgid "Handle backchannel logout notifications dispatched via signal"
|
|
msgstr "معالجة إشعارات تسجيل الخروج بالقناة الخلفية المُرسَلة عبر إشارة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/device_init.py
|
|
msgid "Invalid code"
|
|
msgstr "الرمز غير صالح"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
|
|
msgid "GitHub Compatibility: Access your User Information"
|
|
msgstr "توافق GitHub: الوصول إلى معلومات المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
|
|
msgid "GitHub Compatibility: Access you Email addresses"
|
|
msgstr "توافق GitHub: الوصول إلى عناوين البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/providers/oauth2/views/userinfo.py
|
|
msgid "GitHub Compatibility: Access your Groups"
|
|
msgstr "توافق GitHub: الوصول إلى المجموعات"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/api.py
|
|
msgid "User and password attributes must be set when basic auth is enabled."
|
|
msgstr "يجب تعيين خصائص المستخدم وكلمة المرور عند تفعيل المصادقة الأساسية."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/api.py
|
|
msgid "Internal host cannot be empty when forward auth is disabled."
|
|
msgstr "لا يمكن أن يكون المضيف الداخلي فارغاً عند تعطيل المصادقة الأمامية."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Proxy Session"
|
|
msgstr "جلسة الوكيل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Proxy Sessions"
|
|
msgstr "جلسات الوكيل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Validate SSL Certificates of upstream servers"
|
|
msgstr "التحقق من شهادات SSL لخوادم المنبع"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Internal host SSL Validation"
|
|
msgstr "التحقق من SSL للمضيف الداخلي"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Enable support for forwardAuth in traefik and nginx auth_request. Exclusive "
|
|
"with internal_host."
|
|
msgstr ""
|
|
"تفعيل دعم forwardAuth في traefik و nginx auth_request. حصري مع "
|
|
"internal_host."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Regular expressions for which authentication is not required. Each new line "
|
|
"is interpreted as a new Regular Expression."
|
|
msgstr ""
|
|
"التعبيرات النظامية التي لا تتطلب مصادقة. كل سطر جديد يُفسَّر كتعبير نظامي "
|
|
"جديد."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, this provider will intercept the authorization header and "
|
|
"authenticate requests based on its value."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، سيعترض هذا الموفِّر رأس التفويض ويصادق على الطلبات بناءً على "
|
|
"قيمته."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Set HTTP-Basic Authentication"
|
|
msgstr "تعيين مصادقة HTTP-Basic"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Set a custom HTTP-Basic Authentication header based on values from "
|
|
"authentik."
|
|
msgstr "تعيين رأس مصادقة HTTP-Basic مخصص بناءً على قيم من authentik."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "HTTP-Basic Username Key"
|
|
msgstr "مفتاح اسم مستخدم HTTP-Basic"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"User/Group Attribute used for the user part of the HTTP-Basic Header. If not"
|
|
" set, the user's Email address is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"خاصية المستخدم/المجموعة المستخدمة لجزء المستخدم في رأس HTTP-Basic. إذا لم "
|
|
"تُعيَّن، يُستخدم عنوان بريد المستخدم الإلكتروني."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "HTTP-Basic Password Key"
|
|
msgstr "مفتاح كلمة مرور HTTP-Basic"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"User/Group Attribute used for the password part of the HTTP-Basic Header."
|
|
msgstr "خاصية المستخدم/المجموعة المستخدمة لجزء كلمة المرور في رأس HTTP-Basic."
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Proxy Provider"
|
|
msgstr "موفِّر الوكيل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/proxy/models.py
|
|
msgid "Proxy Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو الوكيل"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions "
|
|
"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
msgstr ""
|
|
"يحدد مدة الجلسة. القيمة الافتراضية 0 تعني أن الجلسة تستمر حتى إغلاق المتصفح."
|
|
" (الصيغة: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect."
|
|
msgstr "عند التعيين على true، ستُحذف رموز الاتصال عند قطع الاتصال."
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Provider"
|
|
msgstr "موفِّر RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Endpoint"
|
|
msgstr "نقطة نهاية RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Endpoints"
|
|
msgstr "نقاط نهاية RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Provider Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص موفِّر RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Provider Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص موفِّر RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Connection token"
|
|
msgstr "رمز اتصال RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/models.py
|
|
msgid "RAC Connection tokens"
|
|
msgstr "رموز اتصال RAC"
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/views.py
|
|
msgid "Maximum connection limit reached."
|
|
msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى للاتصالات."
|
|
|
|
#: authentik/providers/rac/views.py
|
|
msgid "(You are already connected in another tab/window)"
|
|
msgstr "(أنت متصل بالفعل في علامة تبويب/نافذة أخرى)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid "Shared secret between clients and server to hash packets."
|
|
msgstr "السر المشترك بين العملاء والخادم لتجزئة الحزم."
|
|
|
|
#: authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"List of CIDRs (comma-separated) that clients can connect from. A more "
|
|
"specific CIDR will match before a looser one. Clients connecting from a non-"
|
|
"specified CIDR will be dropped."
|
|
msgstr ""
|
|
"قائمة نطاقات CIDR (مفصولة بفاصلة) التي يمكن للعملاء الاتصال منها. نطاق CIDR "
|
|
"أكثر تحديداً يُطابَق قبل نطاق أوسع. العملاء المتصلون من نطاق غير محدد "
|
|
"سيُرفضون."
|
|
|
|
#: authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid "Radius Provider"
|
|
msgstr "موفِّر RADIUS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid "Radius Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو RADIUS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid "Radius Provider Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص موفِّر RADIUS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/radius/models.py
|
|
msgid "Radius Provider Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص موفِّر RADIUS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/api/providers.py
|
|
msgid ""
|
|
"With a signing keypair selected, at least one of 'Sign assertion' and 'Sign "
|
|
"Response' must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند تحديد زوج مفاتيح توقيع، يجب تحديد 'توقيع التأكيد' أو 'توقيع الاستجابة' "
|
|
"على الأقل."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/api/providers.py
|
|
msgid "Only RSA, EC, and DSA key types are supported for SAML signing."
|
|
msgstr "أنواع المفاتيح RSA وEC وDSA فقط مدعومة لتوقيع SAML."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/api/providers.py
|
|
msgid "Invalid XML Syntax"
|
|
msgstr "صيغة XML غير صالحة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/api/providers.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to import Metadata: {messages}"
|
|
msgstr "فشل استيراد البيانات الوصفية: {messages}"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "ACS URL"
|
|
msgstr "رابط ACS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "Service Provider Binding"
|
|
msgstr "ربط مزوّد الخدمة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"This determines how authentik sends the response back to the Service "
|
|
"Provider."
|
|
msgstr "يحدد كيفية إرسال authentik الاستجابة إلى مزوّد الخدمة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Value of the audience restriction field of the assertion. When left empty, "
|
|
"no audience restriction will be added."
|
|
msgstr ""
|
|
"قيمة حقل تقييد الجمهور في التأكيد. عند التركه فارغاً، لن يُضاف أي تقييد "
|
|
"للجمهور."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Also known as EntityID. Providing a value overrides the default issuer "
|
|
"generated by authentik."
|
|
msgstr ""
|
|
"يُعرف أيضاً بـ EntityID. تحديد قيمة يتجاوز جهة الإصدار الافتراضية التي "
|
|
"تُولِّدها authentik."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SLS URL"
|
|
msgstr "رابط SLS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "Single Logout Service URL where the logout response should be sent."
|
|
msgstr "رابط خدمة تسجيل الخروج الأحادي حيث تُرسَل استجابة تسجيل الخروج."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SLS Binding"
|
|
msgstr "ربط SLS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"This determines how authentik sends the logout response back to the Service "
|
|
"Provider."
|
|
msgstr "يحدد كيفية إرسال authentik استجابة تسجيل الخروج إلى مزوّد الخدمة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Method to use for logout. Front-channel iframe loads all logout URLs "
|
|
"simultaneously in hidden iframes. Front-channel native uses your active "
|
|
"browser tab to send post requests and redirect to providers. Back-channel "
|
|
"sends logout requests directly from the server without user interaction "
|
|
"(requires POST SLS binding)."
|
|
msgstr ""
|
|
"الطريقة المستخدمة لتسجيل الخروج. القناة الأمامية iframe تُحمِّل جميع روابط "
|
|
"تسجيل الخروج في iframes مخفية. القناة الأمامية الأصلية تستخدم علامة التبويب "
|
|
"النشطة لإرسال طلبات POST وإعادة التوجيه. القناة الخلفية ترسل طلبات تسجيل "
|
|
"الخروج مباشرة من الخادم دون تفاعل المستخدم (تتطلب ربط SLS من نوع POST)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "NameID Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خاصية NameID"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure how the NameID value will be created. When left empty, the "
|
|
"NameIDPolicy of the incoming request will be considered"
|
|
msgstr ""
|
|
"تعيين كيفية إنشاء قيمة NameID. عند التركه فارغاً، سيُؤخذ NameIDPolicy من "
|
|
"الطلب الوارد"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "AuthnContextClassRef Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خاصية AuthnContextClassRef"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Configure how the AuthnContextClassRef value will be created. When left "
|
|
"empty, the AuthnContextClassRef will be set based on which authentication "
|
|
"methods the user used to authenticate."
|
|
msgstr ""
|
|
"تعيين كيفية إنشاء قيمة AuthnContextClassRef. عند التركه فارغاً، سيُعيَّن "
|
|
"بناءً على طرق المصادقة التي استخدمها المستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Assertion valid not before current time + this value (Format: "
|
|
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"التأكيد صالح ليس قبل الوقت الحالي + هذه القيمة (الصيغة: "
|
|
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Assertion not valid on or after current time + this value (Format: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"التأكيد غير صالح في أو بعد الوقت الحالي + هذه القيمة (الصيغة: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Session not valid on or after current time + this value (Format: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"الجلسة غير صالحة في أو بعد الوقت الحالي + هذه القيمة (الصيغة: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SHA1"
|
|
msgstr "SHA1"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SHA256"
|
|
msgstr "SHA256"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SHA384"
|
|
msgstr "SHA384"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SHA512"
|
|
msgstr "SHA512"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "RSA-SHA1"
|
|
msgstr "RSA-SHA1"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "RSA-SHA256"
|
|
msgstr "RSA-SHA256"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "RSA-SHA384"
|
|
msgstr "RSA-SHA384"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "RSA-SHA512"
|
|
msgstr "RSA-SHA512"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "ECDSA-SHA1"
|
|
msgstr "ECDSA-SHA1"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "ECDSA-SHA256"
|
|
msgstr "ECDSA-SHA256"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "ECDSA-SHA384"
|
|
msgstr "ECDSA-SHA384"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "ECDSA-SHA512"
|
|
msgstr "ECDSA-SHA512"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "DSA-SHA1"
|
|
msgstr "DSA-SHA1"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When selected, incoming assertion's Signatures will be validated against "
|
|
"this certificate. To allow unsigned Requests, leave on default."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التحديد، ستُتحقق توقيعات التأكيد الواردة مقابل هذه الشهادة. للسماح "
|
|
"بالطلبات غير الموقَّعة، اترك القيمة الافتراضية."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Verification Certificate"
|
|
msgstr "شهادة التحقق"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "Keypair used to sign outgoing Responses going to the Service Provider."
|
|
msgstr "زوج المفاتيح المستخدم لتوقيع الاستجابات الصادرة إلى مزوّد الخدمة."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Signing Keypair"
|
|
msgstr "زوج مفاتيح التوقيع"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When selected, incoming assertions are encrypted by the IdP using the public"
|
|
" key of the encryption keypair. The assertion is decrypted by the SP using "
|
|
"the the private key."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التحديد، تُشفَّر التأكيدات الواردة من قِبل IdP باستخدام المفتاح العام "
|
|
"لزوج مفاتيح التشفير. يُفكِّك SP تشفير التأكيد باستخدام المفتاح الخاص."
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Encryption Keypair"
|
|
msgstr "زوج مفاتيح التشفير"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "Default relay_state value for IDP-initiated logins"
|
|
msgstr "قيمة relay_state الافتراضية لعمليات تسجيل الدخول التي يبدأها IDP"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Provider"
|
|
msgstr "موفِّر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Provider Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص موفِّر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Provider Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص موفِّر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Provider from Metadata"
|
|
msgstr "موفِّر SAML من البيانات الوصفية"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Providers from Metadata"
|
|
msgstr "موفِّرو SAML من البيانات الوصفية"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "Link to the user's authenticated session"
|
|
msgstr "رابط لجلسة المستخدم المصادق عليها"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML SessionIndex for this session"
|
|
msgstr "SessionIndex لـ SAML لهذه الجلسة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML NameID value for this session"
|
|
msgstr "قيمة NameID لـ SAML لهذه الجلسة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML NameID format"
|
|
msgstr "صيغة NameID لـ SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Issuer used for this session"
|
|
msgstr "جهة الإصدار SAML المستخدمة لهذه الجلسة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Session"
|
|
msgstr "جلسة SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Sessions"
|
|
msgstr "جلسات SAML"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "OAuth (Silent)"
|
|
msgstr "OAuth (صامت)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "OAuth (interactive)"
|
|
msgstr "OAuth (تفاعلي)"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "افتراضي"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "AWS"
|
|
msgstr "AWS"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Slack"
|
|
msgstr "Slack"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Salesforce"
|
|
msgstr "Salesforce"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "GitLab"
|
|
msgstr "Gitlab"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Webex"
|
|
msgstr "Webex"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "vCenter"
|
|
msgstr "vCenter"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Group filters used to define sync-scope for groups."
|
|
msgstr "فلاتر المجموعة المستخدمة لتحديد نطاق المزامنة للمجموعات."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2"
|
|
msgstr "الرابط الأساسي لطلبات SCIM، عادةً ينتهي بـ /v2"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Authentication token"
|
|
msgstr "رمز المصادقة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "OAuth Source used for authentication"
|
|
msgstr "مصدر OAuth المستخدم للمصادقة"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Additional OAuth parameters, such as grant_type"
|
|
msgstr "معاملات OAuth إضافية، مثل grant_type"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Compatibility Mode"
|
|
msgstr "وضع توافق SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "Alter authentik behavior for vendor-specific SCIM implementations."
|
|
msgstr "تعديل سلوك authentik لتطبيقات SCIM الخاصة بالبائعين."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Cache duration for ServiceProviderConfig responses. Set minutes=0 to "
|
|
"disable."
|
|
msgstr ""
|
|
"مدة التخزين المؤقت لاستجابات ServiceProviderConfig. اضبط minutes=0 للتعطيل."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Provider"
|
|
msgstr "موفِّر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Providers"
|
|
msgstr "موفِّرو SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Provider Mapping"
|
|
msgstr "تعيين موفِّر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Provider Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات موفِّر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Sync SCIM provider objects."
|
|
msgstr "مزامنة كائنات موفِّر SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Full sync for SCIM provider."
|
|
msgstr "مزامنة كاملة لموفِّر SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Sync a direct object (user, group) for SCIM provider."
|
|
msgstr "مزامنة كائن مباشر (مستخدم، مجموعة) لموفِّر SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Dispatch syncs for a direct object (user, group) for SCIM providers."
|
|
msgstr "توزيع المزامنات لكائن مباشر (مستخدم، مجموعة) لموفِّري SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Delete an object (user, group) for SCIM provider."
|
|
msgstr "حذف كائن (مستخدم، مجموعة) لموفِّر SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Dispatch deletions for an object (user, group) for SCIM providers."
|
|
msgstr "توزيع عمليات الحذف لكائن (مستخدم، مجموعة) لموفِّري SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Sync a related object (memberships) for SCIM provider."
|
|
msgstr "مزامنة كائن مرتبط (عضويات) لموفِّر SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/providers/scim/tasks.py
|
|
msgid "Dispatch syncs for a related object (memberships) for SCIM providers."
|
|
msgstr "توزيع المزامنات لكائن مرتبط (عضويات) لموفِّري SCIM."
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "دور"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "الأدوار"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can assign permissions to roles"
|
|
msgstr "يمكنه تعيين الصلاحيات للأدوار"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can unassign permissions from roles"
|
|
msgstr "يمكنه إلغاء تعيين الصلاحيات من الأدوار"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Initial Permissions"
|
|
msgstr "الصلاحيات الأولية"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "System permission"
|
|
msgstr "صلاحية النظام"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "System permissions"
|
|
msgstr "صلاحيات النظام"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can view system info"
|
|
msgstr "يمكنه عرض معلومات النظام"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can access admin interface"
|
|
msgstr "يمكنه الوصول إلى واجهة المسؤول"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can view system settings"
|
|
msgstr "يمكنه عرض إعدادات النظام"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can edit system settings"
|
|
msgstr "يمكنه تعديل إعدادات النظام"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can view media files"
|
|
msgstr "يمكنه عرض ملفات الوسائط"
|
|
|
|
#: authentik/rbac/models.py
|
|
msgid "Can manage media files"
|
|
msgstr "يمكنه إدارة ملفات الوسائط"
|
|
|
|
#: authentik/recovery/management/commands/create_admin_group.py
|
|
msgid "Create admin group if the default group gets deleted."
|
|
msgstr "إنشاء مجموعة المسؤول إذا حُذفت المجموعة الافتراضية."
|
|
|
|
#: authentik/recovery/management/commands/create_recovery_key.py
|
|
msgid "Create a Key which can be used to restore access to authentik."
|
|
msgstr "إنشاء مفتاح يمكن استخدامه لاستعادة الوصول إلى authentik."
|
|
|
|
#: authentik/recovery/views.py
|
|
msgid "Used recovery-link to authenticate."
|
|
msgstr "تم استخدام رابط الاسترداد للمصادقة."
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Kerberos realm"
|
|
msgstr "مجال Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Custom krb5.conf to use. Uses the system one by default"
|
|
msgstr "ملف krb5.conf مخصص للاستخدام. يستخدم ملف النظام افتراضياً"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "KAdmin server type"
|
|
msgstr "نوع خادم KAdmin"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Sync users from Kerberos into authentik"
|
|
msgstr "مزامنة المستخدمين من Kerberos إلى authentik"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "When a user changes their password, sync it back to Kerberos"
|
|
msgstr "عند تغيير المستخدم كلمة مروره، زامنها إلى Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Principal to authenticate to kadmin for sync."
|
|
msgstr "المبدأ الرئيسي للمصادقة على kadmin للمزامنة."
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Password to authenticate to kadmin for sync"
|
|
msgstr "كلمة المرور للمصادقة على kadmin للمزامنة"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Keytab to authenticate to kadmin for sync. Must be base64-encoded or in the "
|
|
"form TYPE:residual"
|
|
msgstr ""
|
|
"Keytab للمصادقة على kadmin للمزامنة. يجب أن يكون مُشفَّراً بـ base64 أو "
|
|
"بالصيغة TYPE:residual"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Credentials cache to authenticate to kadmin for sync. Must be in the form "
|
|
"TYPE:residual"
|
|
msgstr ""
|
|
"ذاكرة تخزين بيانات الاعتماد للمصادقة على kadmin للمزامنة. يجب أن تكون "
|
|
"بالصيغة TYPE:residual"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form "
|
|
"HTTP@hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
"فرض استخدام اسم خادم محدد لـ SPNEGO. يجب أن يكون بالصيغة HTTP@hostname"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "SPNEGO keytab base64-encoded or path to keytab in the form FILE:path"
|
|
msgstr ""
|
|
"keytab لـ SPNEGO مُشفَّر بـ base64 أو مسار إلى keytab بالصيغة FILE:path"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Credential cache to use for SPNEGO in form type:residual"
|
|
msgstr ""
|
|
"ذاكرة تخزين بيانات الاعتماد لاستخدامها مع SPNEGO بالصيغة type:residual"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"If enabled, the authentik-stored password will be updated upon login with "
|
|
"the Kerberos password backend"
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، ستُحدَّث كلمة المرور المخزنة في authentik عند تسجيل الدخول "
|
|
"بواجهة كلمات مرور Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Kerberos Source"
|
|
msgstr "مصدر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Kerberos Sources"
|
|
msgstr "مصادر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Kerberos Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Kerberos Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "User Kerberos Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مستخدم بمصدر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "User Kerberos Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المستخدمين بمصادر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Group Kerberos Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مجموعة بمصدر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/models.py
|
|
msgid "Group Kerberos Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المجموعات بمصادر Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
|
|
msgid "Check connectivity for Kerberos sources."
|
|
msgstr "فحص الاتصال بمصادر Kerberos."
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/tasks.py
|
|
msgid "Sync Kerberos source."
|
|
msgstr "مزامنة مصدر Kerberos."
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/views.py
|
|
msgid "SPNEGO authentication required"
|
|
msgstr "مصادقة SPNEGO مطلوبة"
|
|
|
|
#: authentik/sources/kerberos/views.py
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Make sure you have valid tickets (obtainable via kinit)\n"
|
|
" and configured the browser correctly.\n"
|
|
" Please contact your administrator.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" تأكد من أن لديك تذاكر صالحة (يمكن الحصول عليها عبر kinit)\n"
|
|
" وأنك هيّأت المتصفح بشكل صحيح.\n"
|
|
" يرجى التواصل مع مسؤول النظام.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/api/sources.py
|
|
msgid "Only a single LDAP Source with password synchronization is allowed"
|
|
msgstr "يُسمح بمصدر LDAP واحد فقط مع مزامنة كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Server URI"
|
|
msgstr "عنوان URI للخادم"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Optionally verify the LDAP Server's Certificate against the CA Chain in this"
|
|
" keypair."
|
|
msgstr ""
|
|
"اختيارياً التحقق من شهادة خادم LDAP مقابل سلسلة CA في زوج المفاتيح هذا."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Client certificate to authenticate against the LDAP Server's Certificate."
|
|
msgstr "شهادة العميل للمصادقة مقابل شهادة خادم LDAP."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Bind CN"
|
|
msgstr "CN للربط"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Enable Start TLS"
|
|
msgstr "تفعيل Start TLS"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Use Server URI for SNI verification"
|
|
msgstr "استخدام URI الخادم للتحقق من SNI"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Base DN"
|
|
msgstr "DN الأساسي"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Prepended to Base DN for User-queries."
|
|
msgstr "يُضاف مسبقاً إلى DN الأساسي لاستعلامات المستخدمين."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Addition User DN"
|
|
msgstr "إضافة DN للمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Prepended to Base DN for Group-queries."
|
|
msgstr "يُضاف مسبقاً إلى DN الأساسي لاستعلامات المجموعات."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Addition Group DN"
|
|
msgstr "إضافة DN للمجموعة"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Consider Objects matching this filter to be Users."
|
|
msgstr "اعتبار الكائنات المطابقة لهذا الفلتر مستخدمين."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Attribute which matches the value of `group_membership_field`."
|
|
msgstr "الخاصية التي تطابق قيمة `group_membership_field`."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Field which contains members of a group."
|
|
msgstr "الحقل الذي يحتوي على أعضاء المجموعة."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Consider Objects matching this filter to be Groups."
|
|
msgstr "اعتبار الكائنات المطابقة لهذا الفلتر مجموعات."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Field which contains a unique Identifier."
|
|
msgstr "الحقل الذي يحتوي على مُعرِّف فريد."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Update internal authentik password when login succeeds with LDAP"
|
|
msgstr "تحديث كلمة مرور authentik الداخلية عند نجاح تسجيل الدخول عبر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When a user changes their password, sync it back to LDAP. This can only be "
|
|
"enabled on a single LDAP source."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند تغيير المستخدم كلمة مروره، زامنها إلى LDAP. لا يمكن تفعيل هذا إلا على "
|
|
"مصدر LDAP واحد."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Lookup group membership based on a user attribute instead of a group "
|
|
"attribute. This allows nested group resolution on systems like FreeIPA and "
|
|
"Active Directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"البحث عن عضوية المجموعة بناءً على خاصية المستخدم بدلاً من خاصية المجموعة. "
|
|
"يسمح هذا بحل المجموعات المتداخلة في أنظمة مثل FreeIPA وActive Directory"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Delete authentik users and groups which were previously supplied by this "
|
|
"source, but are now missing from it."
|
|
msgstr ""
|
|
"حذف مستخدمي ومجموعات authentik التي كانت مُوفَّرة سابقاً من هذا المصدر لكنها"
|
|
" مفقودة منه الآن."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "غير متاح"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "LDAP Source"
|
|
msgstr "مصدر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "LDAP Sources"
|
|
msgstr "مصادر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "LDAP Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "LDAP Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Unique ID used while checking if this object still exists in the directory."
|
|
msgstr "المُعرِّف الفريد المستخدم عند التحقق من وجود هذا الكائن في الدليل."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "User LDAP Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مستخدم بمصدر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "User LDAP Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المستخدمين بمصادر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Group LDAP Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مجموعة بمصدر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/models.py
|
|
msgid "Group LDAP Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المجموعات بمصادر LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/signals.py
|
|
msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
|
|
msgstr "كلمة المرور لا تطابق متطلبات تعقيد Active Directory."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/tasks.py
|
|
msgid "Check connectivity for LDAP source."
|
|
msgstr "فحص الاتصال بمصدر LDAP."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/tasks.py
|
|
msgid "Sync LDAP source."
|
|
msgstr "مزامنة مصدر LDAP."
|
|
|
|
#: authentik/sources/ldap/tasks.py
|
|
msgid "Sync page for LDAP source."
|
|
msgstr "مزامنة صفحة لمصدر LDAP."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/clients/oauth2.py
|
|
msgid "No token received."
|
|
msgstr "لم يُستلَم أي رمز."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "HTTP Basic Authentication"
|
|
msgstr "مصادقة HTTP الأساسية"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Include the client ID and secret as request parameters"
|
|
msgstr "تضمين معرِّف العميل وسره كمعاملات للطلب"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "No PKCE"
|
|
msgstr "بدون PKCE"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Plain"
|
|
msgstr "نص عادي"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "S256"
|
|
msgstr "S256"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Request Token URL"
|
|
msgstr "رابط طلب الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"URL used to request the initial token. This URL is only required for OAuth "
|
|
"1."
|
|
msgstr "الرابط المستخدم لطلب الرمز الأولي. هذا الرابط مطلوب فقط لـ OAuth 1."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Authorization URL"
|
|
msgstr "رابط التفويض"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "URL the user is redirect to to conest the flow."
|
|
msgstr "الرابط الذي يُعاد توجيه المستخدم إليه لبدء التدفق."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Access Token URL"
|
|
msgstr "رابط رمز الوصول"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "URL used by authentik to retrieve tokens."
|
|
msgstr "الرابط المستخدم من قِبل authentik لاسترداد الرموز."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Profile URL"
|
|
msgstr "رابط الملف الشخصي"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "URL used by authentik to get user information."
|
|
msgstr "الرابط المستخدم من قِبل authentik للحصول على معلومات المستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Additional Scopes"
|
|
msgstr "نطاقات إضافية"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "PKCE"
|
|
msgstr "PKCE"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"How to perform authentication during an authorization_code token request "
|
|
"flow"
|
|
msgstr "كيفية إجراء المصادقة أثناء تدفق طلب رمز authorization_code"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "GitHub OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ GitHub"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "GitHub OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ GitHub"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "GitLab OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ GitLab"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "GitLab OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ GitLab"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Twitch OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Twitch"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Twitch OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Twitch"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Mailcow OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Mailcow"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Mailcow OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Mailcow"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Twitter OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Twitter"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Twitter OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Twitter"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Facebook OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Facebook"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Facebook OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Facebook"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Discord OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Discord"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Discord OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Discord"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Slack OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Slack"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Slack OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Slack"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Patreon OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Patreon"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Patreon OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Patreon"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Google OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Google"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Google OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Google"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Entra ID OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Entra ID"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Entra ID OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Entra ID"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "OpenID OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ OpenID"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "OpenID OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ OpenID"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Apple OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Apple"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Apple OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Apple"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Okta OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Okta"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Okta OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Okta"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Reddit OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ Reddit"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Reddit OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ Reddit"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "WeChat OAuth Source"
|
|
msgstr "مصدر OAuth لـ WeChat"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "WeChat OAuth Sources"
|
|
msgstr "مصادر OAuth لـ WeChat"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "OAuth Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "OAuth Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "User OAuth Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مستخدم بمصدر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "User OAuth Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المستخدمين بمصادر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Group OAuth Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مجموعة بمصدر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/models.py
|
|
msgid "Group OAuth Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المجموعات بمصادر OAuth"
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Update OAuth sources' config from well_known, and JWKS info from the "
|
|
"configured URL."
|
|
msgstr ""
|
|
"تحديث إعدادات مصادر OAuth من well_known، ومعلومات JWKS من الرابط المُعيَّن."
|
|
|
|
#: authentik/sources/oauth/views/callback.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Authentication failed: {reason}"
|
|
msgstr "فشلت المصادقة: {reason}"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Client identifier used to talk to Plex."
|
|
msgstr "مُعرِّف العميل المستخدم للتواصل مع Plex."
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Which servers a user has to be a member of to be granted access. Empty list "
|
|
"allows every server."
|
|
msgstr ""
|
|
"الخوادم التي يجب أن يكون المستخدم عضواً فيها للحصول على الوصول. القائمة "
|
|
"الفارغة تسمح لكل الخوادم."
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Allow friends to authenticate, even if you don't share a server."
|
|
msgstr "السماح للأصدقاء بالمصادقة، حتى لو لم تشتركوا في خادم."
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Plex token used to check friends"
|
|
msgstr "رمز Plex المستخدم لفحص الأصدقاء"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Plex Source"
|
|
msgstr "مصدر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Plex Sources"
|
|
msgstr "مصادر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Plex Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Plex Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "User Plex Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مستخدم بمصدر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "User Plex Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المستخدمين بمصادر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Group Plex Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مجموعة بمصدر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/models.py
|
|
msgid "Group Plex Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المجموعات بمصادر Plex"
|
|
|
|
#: authentik/sources/plex/tasks.py
|
|
msgid "Check the validity of a Plex source."
|
|
msgstr "فحص صلاحية مصدر Plex."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/api/source.py
|
|
msgid ""
|
|
"With a Verification Certificate selected, at least one of 'Verify Assertion "
|
|
"Signature' or 'Verify Response Signature' must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند تحديد شهادة تحقق، يجب تحديد 'التحقق من توقيع التأكيد' أو 'التحقق من "
|
|
"توقيع الاستجابة' على الأقل."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Redirect Binding"
|
|
msgstr "ربط إعادة التوجيه"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "POST Binding"
|
|
msgstr "ربط POST"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "POST Binding with auto-confirmation"
|
|
msgstr "ربط POST مع التأكيد التلقائي"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Flow used before authentication."
|
|
msgstr "التدفق المستخدم قبل المصادقة."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Issuer"
|
|
msgstr "جهة الإصدار"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Also known as Entity ID. Defaults the Metadata URL."
|
|
msgstr "يُعرف أيضاً بـ Entity ID. الافتراضي هو رابط البيانات الوصفية."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SSO URL"
|
|
msgstr "رابط SSO"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "URL that the initial Login request is sent to."
|
|
msgstr "الرابط الذي يُرسَل إليه طلب تسجيل الدخول الأولي."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SLO URL"
|
|
msgstr "رابط SLO"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Optional URL if your IDP supports Single-Logout."
|
|
msgstr "رابط اختياري إذا كان IDP لديك يدعم تسجيل الخروج الأحادي."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Allows authentication flows initiated by the IdP. This can be a security "
|
|
"risk, as no validation of the request ID is done."
|
|
msgstr ""
|
|
"يسمح بتدفقات المصادقة التي يبدأها IdP. قد يكون هذا خطراً أمنياً، حيث لا يتم "
|
|
"التحقق من معرِّف الطلب."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the IdP will re-authenticate the user even if a session "
|
|
"exists."
|
|
msgstr "عند التفعيل، سيُعيد IdP مصادقة المستخدم حتى لو كانت جلسة موجودة."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"NameID Policy sent to the IdP. Can be unset, in which case no Policy is "
|
|
"sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"سياسة NameID المُرسَلة إلى IdP. يمكن تركها غير مُعيَّنة، وفي هذه الحالة لن "
|
|
"تُرسَل أي سياسة."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Delete temporary users after"
|
|
msgstr "حذف المستخدمين المؤقتين بعد"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if "
|
|
"your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out "
|
|
"manually. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"الإزاحة الزمنية لحذف المستخدمين المؤقتين. ينطبق هذا فقط إذا كان IDP يستخدم "
|
|
"صيغة NameID 'transient'، ولم يسجِّل المستخدم خروجه يدوياً. (الصيغة: "
|
|
"hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Keypair used to sign outgoing Responses going to the Identity Provider."
|
|
msgstr "زوج المفاتيح المستخدم لتوقيع الاستجابات الصادرة إلى موفِّر الهوية."
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Source"
|
|
msgstr "مصدر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Sources"
|
|
msgstr "مصادر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "SAML Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "User SAML Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مستخدم بمصدر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "User SAML Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المستخدمين بمصادر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Group SAML Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مجموعة بمصدر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/models.py
|
|
msgid "Group SAML Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المجموعات بمصادر SAML"
|
|
|
|
#: authentik/sources/saml/views.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Continue to {source_name}"
|
|
msgstr "المتابعة إلى {source_name}"
|
|
|
|
#: authentik/sources/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Source"
|
|
msgstr "مصدر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/sources/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Sources"
|
|
msgstr "مصادر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/sources/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/sources/scim/models.py
|
|
msgid "SCIM Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر SCIM"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/api/source.py
|
|
msgid "This Telegram account is already connected to another user."
|
|
msgstr "هذا الحساب على Telegram متصل بالفعل بمستخدم آخر."
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py authentik/sources/telegram/stage.py
|
|
msgid "Telegram bot username"
|
|
msgstr "اسم مستخدم بوت Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Telegram bot token"
|
|
msgstr "رمز بوت Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Request access to send messages from your bot."
|
|
msgstr "طلب صلاحية إرسال رسائل من البوت."
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Telegram Source"
|
|
msgstr "مصدر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Telegram Sources"
|
|
msgstr "مصادر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Telegram Source Property Mapping"
|
|
msgstr "تعيين خصائص مصدر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Telegram Source Property Mappings"
|
|
msgstr "تعيينات خصائص مصدر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "User Telegram Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مستخدم بمصدر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "User Telegram Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المستخدمين بمصادر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Group Telegram Source Connection"
|
|
msgstr "اتصال مجموعة بمصدر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/models.py
|
|
msgid "Group Telegram Source Connections"
|
|
msgstr "اتصالات المجموعات بمصادر Telegram"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/telegram.py
|
|
msgid "Authentication date is too old"
|
|
msgstr "تاريخ المصادقة قديم جداً"
|
|
|
|
#: authentik/sources/telegram/telegram.py
|
|
msgid "Invalid hash"
|
|
msgstr "تجزئة غير صالحة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
|
|
msgid "Duo Authenticator Setup Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعداد مُصادِق Duo"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
|
|
msgid "Duo Authenticator Setup Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعداد مُصادِق Duo"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
|
|
msgid "Duo Device"
|
|
msgstr "جهاز Duo"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_duo/models.py
|
|
msgid "Duo Devices"
|
|
msgstr "أجهزة Duo"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, global Email connection settings will be used and connection "
|
|
"settings below will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، ستُستخدم إعدادات اتصال البريد الإلكتروني العامة وستُتجاهَل "
|
|
"إعدادات الاتصال أدناه."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Time the token sent is valid (Format: hours=3,minutes=17,seconds=300)."
|
|
msgstr "مدة صلاحية الرمز المُرسَل (الصيغة: hours=3,minutes=17,seconds=300)."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
msgid "Email Authenticator Setup Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعداد مُصادِق البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
msgid "Email Authenticator Setup Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعداد مُصادِق البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
|
|
#: authentik/stages/email/stage.py
|
|
msgid "Exception occurred while rendering E-mail template"
|
|
msgstr "حدث استثناء أثناء تصيير قالب البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
msgid "Email Device"
|
|
msgstr "جهاز البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/models.py
|
|
msgid "Email Devices"
|
|
msgstr "أجهزة البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py
|
|
msgid "Code does not match"
|
|
msgstr "الرمز غير مطابق"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
|
|
msgid "Invalid email"
|
|
msgstr "بريد إلكتروني غير صالح"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
|
|
msgid "The user already has an email address registered for MFA."
|
|
msgstr "المستخدم لديه بالفعل عنوان بريد إلكتروني مسجَّل للمصادقة الثنائية."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Hi %(username)s,\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" مرحباً %(username)s،\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Email MFA code.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" رمز المصادقة الثنائية عبر البريد الإلكتروني.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" إذا لم تطلب هذا الرمز، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني. الرمز أعلاه صالح لمدة %(expires)s.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hi %(username)s,"
|
|
msgstr "مرحباً %(username)s،"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Email MFA code\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"رمز المصادقة الثنائية عبر البريد الإلكتروني\n"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"إذا لم تطلب هذا الرمز، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني. الرمز أعلاه صالح لمدة %(expires)s.\n"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the Phone number is only used during enrollment to verify the "
|
|
"users authenticity. Only a hash of the phone number is saved to ensure it is"
|
|
" not reused in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، يُستخدم رقم الهاتف فقط أثناء التسجيل للتحقق من هوية المستخدم. "
|
|
"تُحفَظ فقط تجزئة رقم الهاتف لضمان عدم إعادة استخدامه مستقبلاً."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
msgid "Optionally modify the payload being sent to custom providers."
|
|
msgstr "تعديل اختياري للحمولة المُرسَلة إلى موفِّرين مخصصين."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Use this code to authenticate in authentik: {token}"
|
|
msgstr "استخدم هذا الرمز للمصادقة في authentik: {token}"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
msgid "SMS Authenticator Setup Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعداد مُصادِق SMS"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
msgid "SMS Authenticator Setup Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعداد مُصادِق SMS"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
msgid "SMS Device"
|
|
msgstr "جهاز SMS"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/models.py
|
|
msgid "SMS Devices"
|
|
msgstr "أجهزة SMS"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
|
|
msgid "Invalid phone number"
|
|
msgstr "رقم هاتف غير صالح"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
|
|
msgid "Static Authenticator Setup Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعداد المُصادِق الثابت"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
|
|
msgid "Static Authenticator Setup Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعداد المُصادِق الثابت"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
|
|
msgid "Static Device"
|
|
msgstr "جهاز ثابت"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
|
|
msgid "Static Devices"
|
|
msgstr "أجهزة ثابتة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
|
|
msgid "Static Token"
|
|
msgstr "رمز ثابت"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_static/models.py
|
|
msgid "Static Tokens"
|
|
msgstr "رموز ثابتة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
|
|
msgid "6 digits, widely compatible"
|
|
msgstr "6 أرقام، متوافق على نطاق واسع"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
|
|
msgid "8 digits, not compatible with apps like Google Authenticator"
|
|
msgstr "8 أرقام، غير متوافق مع تطبيقات مثل Google Authenticator"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
|
|
msgid "TOTP Authenticator Setup Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعداد مُصادِق TOTP"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
|
|
msgid "TOTP Authenticator Setup Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعداد مُصادِق TOTP"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
|
|
msgid "TOTP Device"
|
|
msgstr "جهاز TOTP"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_totp/models.py
|
|
msgid "TOTP Devices"
|
|
msgstr "أجهزة TOTP"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/challenge.py
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid Token. Please ensure the time on your device is accurate and try "
|
|
"again."
|
|
msgstr "الرمز غير صالح. يرجى التأكد من دقة الوقت على جهازك والمحاولة مجدداً."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/challenge.py
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/stage.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid device type. Contact your {brand} administrator for help."
|
|
msgstr "نوع الجهاز غير صالح. تواصل مع مسؤول {brand} للمساعدة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "ثابت"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "TOTP"
|
|
msgstr "TOTP"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "WebAuthn"
|
|
msgstr "WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Duo"
|
|
msgstr "Duo"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "SMS"
|
|
msgstr "SMS"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Stages used to configure Authenticator when user doesn't have any compatible"
|
|
" devices. After this configuration Stage passes, the user is not prompted "
|
|
"again."
|
|
msgstr ""
|
|
"المراحل المستخدمة لتعيين المُصادِق عندما لا يمتلك المستخدم أجهزة متوافقة. "
|
|
"بعد اجتياز مرحلة الإعداد، لن يُطالَب المستخدم مجدداً."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Device classes which can be used to authenticate"
|
|
msgstr "أنواع الأجهزة التي يمكن استخدامها للمصادقة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"If any of the user's device has been used within this threshold, this stage "
|
|
"will be skipped"
|
|
msgstr ""
|
|
"إذا استُخدم أي جهاز من أجهزة المستخدم ضمن هذا النطاق الزمني، ستُتجاوز هذه "
|
|
"المرحلة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Enforce user verification for WebAuthn devices."
|
|
msgstr "فرض التحقق من هوية المستخدم لأجهزة WebAuthn."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Authenticator Validation Stage"
|
|
msgstr "مرحلة التحقق من المُصادِق"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py
|
|
msgid "Authenticator Validation Stages"
|
|
msgstr "مراحل التحقق من المُصادِق"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_validate/stage.py
|
|
msgid "No (allowed) MFA authenticator configured."
|
|
msgstr "لم يُعيَّن أي مُصادِق MFA (مسموح به)."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "When enabled, a given device can only be registered once."
|
|
msgstr "عند التفعيل، يمكن تسجيل الجهاز المُحدَّد مرة واحدة فقط."
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "WebAuthn Authenticator Setup Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعداد مُصادِق WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "WebAuthn Authenticator Setup Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعداد مُصادِق WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "WebAuthn Device"
|
|
msgstr "جهاز WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "WebAuthn Devices"
|
|
msgstr "أجهزة WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "WebAuthn Device type"
|
|
msgstr "نوع جهاز WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/models.py
|
|
msgid "WebAuthn Device types"
|
|
msgstr "أنواع أجهزة WebAuthn"
|
|
|
|
#: authentik/stages/authenticator_webauthn/tasks.py
|
|
msgid ""
|
|
"Background task to import FIDO Alliance MDS blob and AAGUIDs into database."
|
|
msgstr ""
|
|
"مهمة خلفية لاستيراد FIDO Alliance MDS blob وAAGUIDs إلى قاعدة البيانات."
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid "Form encoded"
|
|
msgstr "مشفَّر في النموذج"
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid "JSON"
|
|
msgstr "JSON"
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid "Public key, acquired your captcha Provider."
|
|
msgstr "المفتاح العام، مُكتسَب من موفِّر الكابتشا."
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid "Private key, acquired your captcha Provider."
|
|
msgstr "المفتاح الخاص، مُكتسَب من موفِّر الكابتشا."
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled and the received captcha score is outside of the given "
|
|
"threshold, the stage will show an error message. When not enabled, the flow "
|
|
"will continue, but the data from the captcha will be available in the "
|
|
"context for policy decisions"
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل وكانت نتيجة الكابتشا خارج النطاق المُحدَّد، ستُعرَض رسالة خطأ. "
|
|
"عند عدم التفعيل، يستمر التدفق لكن بيانات الكابتشا ستكون متاحة في السياق "
|
|
"لقرارات السياسة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid "Captcha Stage"
|
|
msgstr "مرحلة الكابتشا"
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/models.py
|
|
msgid "Captcha Stages"
|
|
msgstr "مراحل الكابتشا"
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/stage.py
|
|
msgid "Invalid captcha response. Retrying may solve this issue."
|
|
msgstr "استجابة الكابتشا غير صالحة. قد تحل المشكلة بإعادة المحاولة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/stage.py
|
|
msgid "Invalid captcha response"
|
|
msgstr "استجابة الكابتشا غير صالحة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/captcha/stage.py
|
|
msgid "Failed to validate token"
|
|
msgstr "فشل التحقق من الرمز"
|
|
|
|
#: authentik/stages/consent/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Offset after which consent expires. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"المدة التي تنتهي بعدها الموافقة. (الصيغة: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/stages/consent/models.py
|
|
msgid "Consent Stage"
|
|
msgstr "مرحلة الموافقة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/consent/models.py
|
|
msgid "Consent Stages"
|
|
msgstr "مراحل الموافقة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/consent/models.py
|
|
msgid "User Consent"
|
|
msgstr "موافقة المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/consent/models.py
|
|
msgid "User Consents"
|
|
msgstr "موافقات المستخدمين"
|
|
|
|
#: authentik/stages/consent/stage.py
|
|
msgid "Invalid consent token, re-showing prompt"
|
|
msgstr "رمز الموافقة غير صالح، إعادة عرض المطالبة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/deny/models.py
|
|
msgid "Deny Stage"
|
|
msgstr "مرحلة الرفض"
|
|
|
|
#: authentik/stages/deny/models.py
|
|
msgid "Deny Stages"
|
|
msgstr "مراحل الرفض"
|
|
|
|
#: authentik/stages/dummy/models.py
|
|
msgid "Dummy Stage"
|
|
msgstr "مرحلة وهمية"
|
|
|
|
#: authentik/stages/dummy/models.py
|
|
msgid "Dummy Stages"
|
|
msgstr "المراحل الوهمية"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/flow.py
|
|
msgid "Continue to confirm this email address."
|
|
msgstr "المتابعة لتأكيد عنوان البريد الإلكتروني هذا."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/flow.py
|
|
msgid "Link was already used, please request a new link."
|
|
msgstr "الرابط مستخدَم بالفعل، يرجى طلب رابط جديد."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Password Reset"
|
|
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Account Confirmation"
|
|
msgstr "تأكيد الحساب"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Email OTP"
|
|
msgstr "رمز OTP عبر البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Event Notification"
|
|
msgstr "إشعار الحدث"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "Invitation"
|
|
msgstr "دعوة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"The time window used to count recent account recovery attempts. If the "
|
|
"number of attempts exceed recovery_max_attempts within this period, further "
|
|
"attempts will be rate-limited. (Format: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
msgstr ""
|
|
"الفترة الزمنية المستخدمة لعدّ محاولات استرداد الحساب الأخيرة. إذا تجاوز عدد "
|
|
"المحاولات recovery_max_attempts خلال هذه الفترة، ستُقيَّد المحاولات "
|
|
"الإضافية. (الصيغة: hours=1;minutes=2;seconds=3)."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Activate users upon completion of stage."
|
|
msgstr "تفعيل المستخدمين عند اكتمال المرحلة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Email Stage"
|
|
msgstr "مرحلة البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/models.py
|
|
msgid "Email Stages"
|
|
msgstr "مراحل البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/stage.py
|
|
msgid "Successfully verified Email."
|
|
msgstr "تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/stage.py
|
|
msgid "No pending user."
|
|
msgstr "لا يوجد مستخدم معلَّق."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/stage.py
|
|
msgid "Email sent."
|
|
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/stage.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Too many account verification attempts. Please try again after {minutes} "
|
|
"minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"عدد كبير جداً من محاولات التحقق من الحساب. يرجى المحاولة مجدداً بعد "
|
|
"{minutes} دقيقة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/stage.py
|
|
msgid "Email Successfully sent."
|
|
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/tasks.py
|
|
msgid "Send email."
|
|
msgstr "إرسال بريد إلكتروني."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
|
|
msgid "Welcome!"
|
|
msgstr "مرحباً!"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
|
|
msgid ""
|
|
"We're excited to have you get started. First, you need to confirm your "
|
|
"account. Just press the button below."
|
|
msgstr "يسعدنا انضمامك. أولاً، تحتاج إلى تأكيد حسابك. فقط اضغط الزر أدناه."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
|
|
msgid "Confirm Account"
|
|
msgstr "تأكيد الحساب"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser: %(url)s\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" إذا لم يعمل ذلك، انسخ والصق الرابط التالي في متصفحك: %(url)s\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.txt
|
|
msgid ""
|
|
"We're excited to have you get started. First, you need to confirm your "
|
|
"account. Just open the link below."
|
|
msgstr "يسعدنا انضمامك. أولاً، تحتاج إلى تأكيد حسابك. فقط افتح الرابط أدناه."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" This email was sent from the notification transport <code>%(name)s</code>.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" تم إرسال هذا البريد الإلكتروني من وسيلة نقل الإشعارات <code>%(name)s</code>.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
|
|
msgid "Dear authentik user,"
|
|
msgstr "عزيزي مستخدم authentik،"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
|
|
msgid "The following notification was created:"
|
|
msgstr "تم إنشاء الإشعار التالي:"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
|
|
msgid "Additional attributes:"
|
|
msgstr "خصائص إضافية:"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This email was sent from the notification transport %(name)s.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"تم إرسال هذا البريد الإلكتروني من وسيلة نقل الإشعارات %(name)s.\n"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" You're Invited!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" لقد تمت دعوتك!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" You have been invited to join %(host)s. Click the button below to get started.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" لقد تمت دعوتك للانضمام إلى %(host)s. انقر الزر أدناه للبدء.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" This invitation expires %(expires)s.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" تنتهي صلاحية هذه الدعوة %(expires)s.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
|
|
msgid "Accept Invitation"
|
|
msgstr "قبول الدعوة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.html
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" If you cannot click the button above, please copy and paste the following URL into your browser:\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" إذا لم تتمكن من النقر على الزر أعلاه، يرجى نسخ الرابط التالي ولصقه في متصفحك:\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
|
|
msgid "You're Invited!"
|
|
msgstr "لقد تمت دعوتك!"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have been invited to join %(host)s. Use the link below to get started."
|
|
msgstr "لقد تمت دعوتك للانضمام إلى %(host)s. استخدم الرابط أدناه للبدء."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This invitation expires %(expires)s."
|
|
msgstr "تنتهي صلاحية هذه الدعوة %(expires)s."
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/invitation.txt
|
|
msgid ""
|
|
"If you cannot click the link above, please copy and paste the following URL "
|
|
"into your browser:"
|
|
msgstr ""
|
|
"إذا لم تتمكن من النقر على الرابط أعلاه، يرجى نسخ الرابط التالي ولصقه في "
|
|
"متصفحك:"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" You recently requested to change your password for your authentik account. Use the button below to set a new password.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" طلبت مؤخراً تغيير كلمة مرور حساب authentik الخاص بك. استخدم الزر أدناه لتعيين كلمة مرور جديدة.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" إذا لم تطلب تغيير كلمة المرور، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني. الرابط أعلاه صالح لمدة %(expires)s.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"You recently requested to change your password for your authentik account. Use the link below to set a new password.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"طلبت مؤخراً تغيير كلمة مرور حساب authentik الخاص بك. استخدم الرابط أدناه لتعيين كلمة مرور جديدة.\n"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"إذا لم تطلب تغيير كلمة المرور، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني. الرابط أعلاه صالح لمدة %(expires)s.\n"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
|
|
msgid "authentik Test-Email"
|
|
msgstr "بريد اختباري من authentik"
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" هذا بريد إلكتروني اختباري يُخبرك بأنك نجحت في تعيين بريد authentik.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: authentik/stages/email/templates/email/setup.txt
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"هذا بريد إلكتروني اختباري يُخبرك بأنك نجحت في تعيين بريد authentik.\n"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/api.py
|
|
msgid "When no user fields are selected, at least one source must be selected"
|
|
msgstr "عند عدم تحديد حقول مستخدم، يجب تحديد مصدر واحد على الأقل"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Fields of the user object to match against. (Hold shift to select multiple "
|
|
"options)"
|
|
msgstr "حقول كائن المستخدم للمطابقة. (اضغط Shift لتحديد خيارات متعددة)"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "When enabled, user fields are matched regardless of their casing."
|
|
msgstr "عند التفعيل، تُطابَق حقول المستخدم بصرف النظر عن حالة الأحرف."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When a valid username/email has been entered, and this option is enabled, "
|
|
"the user's username and avatar will be shown. Otherwise, the text that the "
|
|
"user entered will be shown"
|
|
msgstr ""
|
|
"عند إدخال اسم مستخدم/بريد إلكتروني صالح وتفعيل هذا الخيار، سيُعرَض اسم "
|
|
"مستخدم المستخدم وصورته. وإلا، سيُعرَض النص الذي أدخله المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the stage will succeed and continue even when incorrect user "
|
|
"info is entered."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، ستنجح المرحلة وتستمر حتى عند إدخال معلومات مستخدم غير صحيحة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Show the user the 'Remember me on this device' toggle, allowing repeat users"
|
|
" to skip straight to entering their password."
|
|
msgstr ""
|
|
"عرض خيار 'تذكرني على هذا الجهاز' للمستخدم، مما يسمح للمستخدمين المتكررين "
|
|
"بالانتقال مباشرة لإدخال كلمة المرور."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of the page."
|
|
msgstr "تدفق التسجيل الاختياري، المرتبط في أسفل الصفحة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "Optional recovery flow, which is linked at the bottom of the page."
|
|
msgstr "تدفق الاسترداد الاختياري، المرتبط في أسفل الصفحة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "Optional passwordless flow, which is linked at the bottom of the page."
|
|
msgstr "تدفق بدون كلمة مرور الاختياري، المرتبط في أسفل الصفحة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "Specify which sources should be shown."
|
|
msgstr "تحديد المصادر التي يجب عرضها."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "Identification Stage"
|
|
msgstr "مرحلة التعريف"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/models.py
|
|
msgid "Identification Stages"
|
|
msgstr "مراحل التعريف"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/stage.py
|
|
msgid "No identification data provided."
|
|
msgstr "لم تُقدَّم بيانات تعريف."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/stage.py
|
|
msgid "Failed to authenticate."
|
|
msgstr "فشلت المصادقة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/stage.py
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "تسجيل الدخول"
|
|
|
|
#: authentik/stages/identification/stage.py
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "متابعة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"If this flag is set, this Stage will jump to the next Stage when no "
|
|
"Invitation is given. By default this Stage will cancel the Flow when no "
|
|
"invitation is given."
|
|
msgstr ""
|
|
"إذا عُيِّن هذا العلَم، ستنتقل هذه المرحلة إلى المرحلة التالية عندما لا "
|
|
"تُقدَّم دعوة. افتراضياً، ستُلغَى هذه المرحلة التدفق عند عدم وجود دعوة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "Invitation Stage"
|
|
msgstr "مرحلة الدعوة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "Invitation Stages"
|
|
msgstr "مراحل الدعوة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "When set, only the configured flow can use this invitation."
|
|
msgstr "عند التعيين، التدفق المُعيَّن فقط يمكنه استخدام هذه الدعوة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "When enabled, the invitation will be deleted after usage."
|
|
msgstr "عند التفعيل، ستُحذَف الدعوة بعد الاستخدام."
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "Optional fixed data to enforce on user enrollment."
|
|
msgstr "بيانات ثابتة اختيارية لفرضها على تسجيل المستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/models.py
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "الدعوات"
|
|
|
|
#: authentik/stages/invitation/stage.py
|
|
msgid "Invalid invite/invite not found"
|
|
msgstr "الدعوة غير صالحة/لم تُعثر على الدعوة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "User database + standard password"
|
|
msgstr "قاعدة بيانات المستخدم + كلمة المرور القياسية"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "User database + app passwords"
|
|
msgstr "قاعدة بيانات المستخدم + كلمات مرور التطبيق"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "User database + LDAP password"
|
|
msgstr "قاعدة بيانات المستخدم + كلمة مرور LDAP"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "User database + Kerberos password"
|
|
msgstr "قاعدة بيانات المستخدم + كلمة مرور Kerberos"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "Selection of backends to test the password against."
|
|
msgstr "تحديد الواجهات الخلفية لاختبار كلمة المرور."
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"How many attempts a user has before the flow is canceled. To lock the user "
|
|
"out, use a reputation policy and a user_write stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"عدد محاولات المستخدم قبل إلغاء التدفق. لقفل المستخدم، استخدم سياسة السمعة "
|
|
"ومرحلة user_write."
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, provides a 'show password' button with the password input "
|
|
"field."
|
|
msgstr "عند التفعيل، يوفر زر 'إظهار كلمة المرور' مع حقل إدخال كلمة المرور."
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "Password Stage"
|
|
msgstr "مرحلة كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/models.py
|
|
msgid "Password Stages"
|
|
msgstr "مراحل كلمة المرور"
|
|
|
|
#: authentik/stages/password/stage.py
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "كلمة المرور غير صالحة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Text: Simple Text input"
|
|
msgstr "نص: إدخال نص بسيط"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Text area: Multiline Text Input."
|
|
msgstr "منطقة نص: إدخال نص متعدد الأسطر."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Text (read-only): Simple Text input, but cannot be edited."
|
|
msgstr "نص (للقراءة فقط): إدخال نص بسيط لا يمكن تعديله."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Text area (read-only): Multiline Text input, but cannot be edited."
|
|
msgstr "منطقة نص (للقراءة فقط): إدخال نص متعدد الأسطر لا يمكن تعديله."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Username: Same as Text input, but checks for and prevents duplicate "
|
|
"usernames."
|
|
msgstr ""
|
|
"اسم المستخدم: مثل إدخال النص، لكنه يتحقق من تكرار أسماء المستخدمين ويمنعه."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Email: Text field with Email type."
|
|
msgstr "بريد إلكتروني: حقل نص من نوع البريد الإلكتروني."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Password: Masked input, multiple inputs of this type on the same prompt need"
|
|
" to be identical."
|
|
msgstr ""
|
|
"كلمة المرور: إدخال مُخفى، إدخالات متعددة من هذا النوع في نفس المطالبة يجب أن"
|
|
" تكون متطابقة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Fixed choice field rendered as a group of radio buttons."
|
|
msgstr "حقل اختيار ثابت يُعرَض كمجموعة أزرار راديو."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Fixed choice field rendered as a dropdown."
|
|
msgstr "حقل اختيار ثابت يُعرَض كقائمة منسدلة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"File: File upload for arbitrary files. File content will be available in "
|
|
"flow context as data-URI"
|
|
msgstr ""
|
|
"ملف: رفع ملفات عشوائية. سيكون محتوى الملف متاحاً في سياق التدفق كـ data-URI"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Separator: Static Separator Line"
|
|
msgstr "فاصل: خط فاصل ثابت"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Hidden: Hidden field, can be used to insert data into form."
|
|
msgstr "مخفي: حقل مخفي، يمكن استخدامه لإدراج بيانات في النموذج."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Static: Static value, displayed as-is."
|
|
msgstr "ثابت: قيمة ثابتة، تُعرَض كما هي."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Alert (Info): Static alert box with info styling"
|
|
msgstr "تنبيه (معلومات): صندوق تنبيه ثابت بتنسيق المعلومات"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Alert (Warning): Static alert box with warning styling"
|
|
msgstr "تنبيه (تحذير): صندوق تنبيه ثابت بتنسيق التحذير"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Alert (Danger): Static alert box with danger styling"
|
|
msgstr "تنبيه (خطر): صندوق تنبيه ثابت بتنسيق الخطر"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "authentik: Selection of locales authentik supports"
|
|
msgstr "authentik: تحديد اللغات التي يدعمها authentik"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Name of the form field, also used to store the value"
|
|
msgstr "اسم حقل النموذج، يُستخدم أيضاً لتخزين القيمة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Optionally provide a short hint that describes the expected input value. "
|
|
"When creating a fixed choice field, enable interpreting as expression and "
|
|
"return a list to return multiple choices."
|
|
msgstr ""
|
|
"تقديم تلميح قصير اختياري يصف قيمة الإدخال المتوقعة. عند إنشاء حقل اختيار "
|
|
"ثابت، فعِّل التفسير كتعبير وأعِد قائمة لإعادة خيارات متعددة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Optionally pre-fill the input with an initial value. When creating a fixed "
|
|
"choice field, enable interpreting as expression and return a list to return "
|
|
"multiple default choices."
|
|
msgstr ""
|
|
"ملء الإدخال مسبقاً اختيارياً بقيمة أولية. عند إنشاء حقل اختيار ثابت، فعِّل "
|
|
"التفسير كتعبير وأعِد قائمة لإعادة اختيارات افتراضية متعددة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Prompt"
|
|
msgstr "مطالبة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Prompts"
|
|
msgstr "المطالبات"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Prompt Stage"
|
|
msgstr "مرحلة المطالبة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/models.py
|
|
msgid "Prompt Stages"
|
|
msgstr "مراحل المطالبة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/prompt/stage.py
|
|
msgid "Passwords don't match."
|
|
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/redirect/api.py
|
|
msgid "Target URL should be present when mode is Static."
|
|
msgstr "يجب أن يكون الرابط الهدف موجوداً عندما يكون الوضع ثابتاً."
|
|
|
|
#: authentik/stages/redirect/api.py
|
|
msgid "Target Flow should be present when mode is Flow."
|
|
msgstr "يجب أن يكون التدفق الهدف موجوداً عندما يكون الوضع تدفقاً."
|
|
|
|
#: authentik/stages/redirect/models.py
|
|
msgid "Redirect Stage"
|
|
msgstr "مرحلة إعادة التوجيه"
|
|
|
|
#: authentik/stages/redirect/models.py
|
|
msgid "Redirect Stages"
|
|
msgstr "مراحل إعادة التوجيه"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_delete/models.py
|
|
msgid "User Delete Stage"
|
|
msgstr "مرحلة حذف المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_delete/models.py
|
|
msgid "User Delete Stages"
|
|
msgstr "مراحل حذف المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_delete/stage.py
|
|
msgid "No Pending User."
|
|
msgstr "لا يوجد مستخدم معلَّق."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid "Bind sessions created by this stage to the configured network"
|
|
msgstr "ربط الجلسات التي أنشأتها هذه المرحلة بالشبكة المُعيَّنة"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid "Bind sessions created by this stage to the configured GeoIP location"
|
|
msgstr "ربط الجلسات التي أنشأتها هذه المرحلة بموقع GeoIP المُعيَّن"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid "Terminate all other sessions of the user logging in."
|
|
msgstr "إنهاء جميع الجلسات الأخرى للمستخدم الذي يُسجِّل الدخول."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Offset the session will be extended by when the user picks the remember me "
|
|
"option. Default of 0 means that the remember me option will not be shown. "
|
|
"(Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
msgstr ""
|
|
"المدة التي تمتد بها الجلسة عندما يختار المستخدم خيار تذكرني. القيمة "
|
|
"الافتراضية 0 تعني أن خيار تذكرني لن يُعرَض. (الصيغة: "
|
|
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When set to a non-zero value, authentik will save a cookie with a longer "
|
|
"expiry,to remember the device the user is logging in from. (Format: "
|
|
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
msgstr ""
|
|
"عند تعيين قيمة غير صفرية، سيحفظ authentik ملف تعريف ارتباط بصلاحية أطول "
|
|
"لتذكر الجهاز الذي يُسجِّل المستخدم منه الدخول. (الصيغة: "
|
|
"hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid "User Login Stage"
|
|
msgstr "مرحلة تسجيل دخول المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/models.py
|
|
msgid "User Login Stages"
|
|
msgstr "مراحل تسجيل دخول المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_login/stage.py
|
|
msgid "No Pending user to login."
|
|
msgstr "لا يوجد مستخدم معلَّق لتسجيل الدخول."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_logout/models.py
|
|
msgid "User Logout Stage"
|
|
msgstr "مرحلة تسجيل خروج المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_logout/models.py
|
|
msgid "User Logout Stages"
|
|
msgstr "مراحل تسجيل خروج المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/models.py
|
|
msgid "When set, newly created users are inactive and cannot login."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التعيين، المستخدمون المُنشأون حديثاً غير نشطين ولا يمكنهم تسجيل الدخول."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/models.py
|
|
msgid "Optionally add newly created users to this group."
|
|
msgstr "إضافة المستخدمين المُنشأين حديثاً اختيارياً إلى هذه المجموعة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/models.py
|
|
msgid "User Write Stage"
|
|
msgstr "مرحلة كتابة المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/models.py
|
|
msgid "User Write Stages"
|
|
msgstr "مراحل كتابة المستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/stage.py
|
|
msgid "No Pending data."
|
|
msgstr "لا توجد بيانات معلَّقة."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/stage.py
|
|
msgid "No user found and can't create new user."
|
|
msgstr "لم يُعثَر على مستخدم ولا يمكن إنشاء مستخدم جديد."
|
|
|
|
#: authentik/stages/user_write/stage.py
|
|
msgid "Failed to update user. Please try again later."
|
|
msgstr "فشل تحديث المستخدم. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً."
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Tasks that must complete for this task to run."
|
|
msgstr "المهام المطلوب اكتمالها قبل تنفيذ هذه المهمة"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Tenant this task belongs to"
|
|
msgstr "المستأجر الذي تنتمي إليه هذه المهمة"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Retry failed task"
|
|
msgstr "إعادة محاولة المهمة الفاشلة"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Task dependency"
|
|
msgstr "تبعية المهمة"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Task dependencies"
|
|
msgstr "تبعيات المهمة"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Task log"
|
|
msgstr "سجل المهمة"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Task logs"
|
|
msgstr "سجلات المهام"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Worker status"
|
|
msgstr "حالة العامل"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/models.py
|
|
msgid "Worker statuses"
|
|
msgstr "حالات العمال"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/schedules/models.py
|
|
msgid "Unique schedule identifier"
|
|
msgstr "مُعرِّف الجدول الزمني الفريد"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/schedules/models.py
|
|
msgid "User schedule identifier"
|
|
msgstr "مُعرِّف الجدول الزمني للمستخدم"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/schedules/models.py
|
|
msgid "Manually trigger a schedule"
|
|
msgstr "تشغيل جدول زمني يدوياً"
|
|
|
|
#: authentik/tasks/tasks.py
|
|
msgid "Remove old worker statuses."
|
|
msgstr "إزالة حالات العمال القديمة."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/api/settings.py
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Value for flag {flag_key} needs to be of type {type}."
|
|
msgstr "قيمة العلَم {flag_key} يجب أن تكون من النوع {type}."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Schema name must start with t_, only contain lowercase letters and numbers "
|
|
"and be less than 63 characters."
|
|
msgstr ""
|
|
"يجب أن يبدأ اسم المخطط بـ t_، ويحتوي فقط على أحرف صغيرة وأرقام ويكون أقل من "
|
|
"63 حرفاً."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Configure how authentik should show avatars for users."
|
|
msgstr "تعيين كيفية عرض authentik الصور الرمزية للمستخدمين."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Enable the ability for users to change their name."
|
|
msgstr "تفعيل إمكانية تغيير المستخدمين لأسمائهم."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Enable the ability for users to change their email address."
|
|
msgstr "تفعيل إمكانية تغيير المستخدمين لعنوان بريدهم الإلكتروني."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Enable the ability for users to change their username."
|
|
msgstr "تفعيل إمكانية تغيير المستخدمين لأسماء مستخدميهم."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"Events will be deleted after this duration.(Format: "
|
|
"weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ستُحذَف الأحداث بعد هذه المدة. (الصيغة: weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Reputation cannot decrease lower than this value. Zero or negative."
|
|
msgstr "لا يمكن أن تنخفض السمعة أقل من هذه القيمة. صفر أو سلبي."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Reputation cannot increase higher than this value. Zero or positive."
|
|
msgstr "لا يمكن أن ترتفع السمعة أعلى من هذه القيمة. صفر أو موجب."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages."
|
|
msgstr "يُعيِّن هذا الخيار روابط التذييل في صفحات منفِّذ التدفق."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, all the events caused by a user will be deleted upon the "
|
|
"user's deletion."
|
|
msgstr ""
|
|
"عند التفعيل، ستُحذَف جميع الأحداث التي سببها المستخدم عند حذف المستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Globally enable/disable impersonation."
|
|
msgstr "تفعيل/تعطيل انتحال الهوية عالمياً."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Require administrators to provide a reason for impersonating a user."
|
|
msgstr "مطالبة المسؤولين بتقديم سبب لانتحال هوية مستخدم."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Default token duration"
|
|
msgstr "مدة الرمز الافتراضية"
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Default token length"
|
|
msgstr "طول الرمز الافتراضي"
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Default page size for API responses, if no size was requested."
|
|
msgstr "حجم الصفحة الافتراضي لاستجابات API، إذا لم يُطلَب حجم محدد."
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Maximum page size"
|
|
msgstr "الحد الأقصى لحجم الصفحة"
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Tenant"
|
|
msgstr "مستأجر"
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Tenants"
|
|
msgstr "المستأجرون"
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "نطاق"
|
|
|
|
#: authentik/tenants/models.py
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "النطاقات"
|
|
|
|
#: packages/ak-guardian/guardian/models.py
|
|
msgid "object ID"
|
|
msgstr "معرِّف الكائن"
|
|
|
|
#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
|
|
msgid "Group channel"
|
|
msgstr "قناة المجموعة"
|
|
|
|
#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
|
|
msgid "Group channels"
|
|
msgstr "قنوات المجموعة"
|
|
|
|
#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "رسالة"
|
|
|
|
#: packages/django-channels-postgres/django_channels_postgres/models.py
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "الرسائل"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Queue name"
|
|
msgstr "اسم قائمة الانتظار"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Dramatiq actor name"
|
|
msgstr "اسم ممثل Dramatiq"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Message body"
|
|
msgstr "محتوى الرسالة"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Task status"
|
|
msgstr "حالة المهمة"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Task last modified time"
|
|
msgstr "وقت آخر تعديل للمهمة"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Number of retries"
|
|
msgstr "عدد المحاولات"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Planned execution time"
|
|
msgstr "وقت التنفيذ المُخطَّط"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Task result"
|
|
msgstr "نتيجة المهمة"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Result expiry time"
|
|
msgstr "وقت انتهاء صلاحية النتيجة"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "مهمة"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "المهام"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(value)s is not a valid crontab"
|
|
msgstr "%(value)s ليس جدول crontab صالحاً"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Dramatiq actor to call"
|
|
msgstr "ممثل Dramatiq للاستدعاء"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Args to send to the actor"
|
|
msgstr "المعاملات لإرسالها إلى الممثل"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Kwargs to send to the actor"
|
|
msgstr "معاملات Kwargs لإرسالها إلى الممثل"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Options to send to the actor"
|
|
msgstr "الخيارات لإرسالها إلى الممثل"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "When to schedule tasks"
|
|
msgstr "موعد جدولة المهام"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Pause this schedule"
|
|
msgstr "إيقاف هذا الجدول الزمني مؤقتاً"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "جدول زمني"
|
|
|
|
#: packages/django-dramatiq-postgres/django_dramatiq_postgres/models.py
|
|
msgid "Schedules"
|
|
msgstr "الجداول الزمنية"
|