diff --git a/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
index 9d7230da4a..9773cf4009 100644
--- a/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-13 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-23 00:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Azharul Haque, 2026\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/bn_BD/)\n"
@@ -2164,10 +2164,6 @@ msgstr "প্রি-ফ্লো পলিসি"
 msgid "Flow"
 msgstr "ফ্লো"
 
-#: authentik/flows/apps.py
-msgid "Refresh other tabs after successful authentication."
-msgstr "সফল প্রমাণীকরণের পর অন্যান্য ট্যাব রিফ্রেশ করুন।"
-
 #: authentik/flows/apps.py
 msgid ""
 "Upon successful authentication, re-start authentication in other open tabs."
diff --git a/web/xliff/bn_BD.xlf b/web/xliff/bn_BD.xlf
index 3130082bc8..e29b27103e 100644
--- a/web/xliff/bn_BD.xlf
+++ b/web/xliff/bn_BD.xlf
@@ -9104,14 +9104,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
   <source>Add new role</source>
   <target>নতুন রোল যোগ করুন</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="s8aa73079812f56b2">
-  <source>Refresh other flow tabs upon authentication</source>
-  <target>প্রমাণীকরণের পর অন্যান্য ফ্লো ট্যাব রিফ্রেশ করুন</target>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="s696386b762cd516c">
-  <source>When enabled, other flow tabs in a session will refresh upon a successful authentication.</source>
-  <target>সক্রিয় করা থাকলে, একটি সেশনের অন্যান্য ফ্লো ট্যাব সফল প্রমাণীকরণের পর রিফ্রেশ হবে।</target>
-</trans-unit>
 <trans-unit id="s1af2337b6d11d4c6">
   <source>Data export ready</source>
   <target>ডেটা এক্সপোর্ট প্রস্তুত</target>
@@ -11889,10 +11881,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
   <source>User Fields</source>
   <target>ইউজার ফিল্ড</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="s02b73793e5b4e1ba">
-  <source>This flag is deprecated.</source>
-  <target>এই ফ্ল্যাগটি ডেপ্রিকেটেড।</target>
-</trans-unit>
 <trans-unit id="sc98037ccab57d329">
   <source>No preference: the browser may offer any available authenticator</source>
   <target>কোনো পছন্দ নেই: ব্রাউজার যেকোনো উপলব্ধ অথেন্টিকেটর প্রস্তাব করতে পারে</target>